Перевод песни Sia - Never Give Up

 

Never Give Up*

 

I've battled demons that won't let me sleep
Called to the sea but she abandoned me

But I won't never give up, no, never give up, no, no
No, I won't never give up, no, never give up, no, no

And I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh

Oh yeah, I'm haunted by the distant past
Called to the skies but she was she overcast

But I won't never give up, no, never give up, no, no
No, I won't never give up, no, never give up, no, no

And I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh

Never give up, never give up
Never give up, never give up
No, no, oooh

And I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh



Никогда не сдамся

 

Я сражалась с демонами, что не давали мне ночью покоя,
Я молила море о силах, но оно не ответило мне.

Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся,нет,
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся,нет.

Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет,
Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет.

Я найду дорогу, найду свою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду свою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду свою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду свою дорогу домой,о, о, о.

О да, за мной тянется далекое прошлое,
Я взывала к небу, но оно спряталось за темными тучами.

Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся,нет,
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся,нет.

Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет,
Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет.

Я найду дорогу, найду свою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду свою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду свою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду свою дорогу домой,о, о, о.

Я не сдамся, не сдамся, нет, нет.
Я не сдамся, не сдамся, нет, нет.
Нет, о, о.

Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет,
Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен,
О, я не сдамся, не сдамся, нет, нет.

Я найду дорогу, найду свою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду свою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду свою дорогу домой,о, о, о,
Я найду дорогу, найду свою дорогу домой,о, о, о.

 *OST Lion  Саундтрек к фильму "Лев"