Перевод песни Eminem - Berzerk

 


Berzerk

 

[Verse 1]
Now this shit's about to kick off, this party looks wack
Let's take it back to straight hip-hop and start it from scratch
I'm 'bout to bloody this track up, everybody get back
That's why my pen needs a pad cause my rhymes on the ra-hag
Just like I did with addiction I'm 'bout to kick it
Like a magician, critics I turn to crickets
Got 'em still on the fence ready to pick it
But quick get impaled when I tell 'em stick it
So sick I'm looking pale, well that's my pigment
'bout to go ham, ya bish, shout out to Kendrick
Let's bring it back to that vintage Slim, bitch!
The art of the MCing mixed with da Vinci and MC Ren
And I don't mean Stimpy's friend, bitch
Been public enemy since you thought PE was gym, bitch

[Bridge]
Take your shoes off, let your hair down and (go berserk), all night long
Grow your beard out, just weird out and (go berserk), all night long

[Hook]
We're gonna rock this house until we knock it down
So turn the volume loud, cause it's mayhem 'til the a.m.
So baby make just like K-Fed and let yourself go, let yourself go
Say fuck it before we kick the bucket
Life's too short to not go for broke
So everybody, everybody, (go berserk) shake your body

[Verse 2]
Guess it's just the way that I'm dressed, ain't it?
Khakis pressed, Nike shoes crispy and fresh laced
So I guess it ain't
That aftershave or cologne that made them just faint
Plus I just showed up with a coat fresher than wet paint
So if love is a chess game, check mate
But girl your body's banging, jump me in, bang -- bang, bang
Yessiree Bob I was thinking the same thing
So come get on this kids rock, baw wit da baw, bang bang
P-p-p-pow pow chicka wow wow
Catch a cab, I wanna go down, br-bow-bow
Slow it down, throw in the towel, t-t-towel towel
Dumb it down, I don't know how, how, how, how
At least I know that I don't know
Question is are you bozos smart enough to feel stupid
Hope so, now ho...

[Bridge]

[Hook]
We're gonna rock this house until we knock it down
So turn the volume loud, cause it's mayhem 'til the a.m.
So crank the bass up like crazy and let yourself go, let yourself go
Say fuck it before we kick the bucket
Life's too short to not go for broke
So everybody, everybody, get your vials

[Scratches]

[Verse 3]
They say that love is powerful as cough syrup and Styrofoam
All I know is I fell asleep and woke up in that Monte Carlo
With the ugly Kardashian
Lamar, oh sorry yo, we done both set the bar low
Bars hard, drugs hard thought that's the past
But I done did enough codeine to knock Future into tomorrow
And girl I ain't got no money to borrow
But I am tryin' to find a way to get you alone, car note!
Oh, Marshall Mathers shouldn’t everybody know
Get the bar soap lathered, came ghost and called Arthur’s Cargo's
Girl you’re fixin' to get your heart broke, don’t be absurd man
You bird brained baby I ain’t called anybody baby since Birdman
Unless you’re a swallow
Word, w-word man you heard, but don’t be discouraged girl
This is your jam, unless you got toe jam

[Bridge]
Take your shoes off, let your hair down and (go berserk), all night long
Grow your beard out, just weird out and (go berserk), all night long

[Hook]
We're gonna rock this house until we knock it down
So turn the volume loud, cause it's mayhem 'til the a.m.
So baby make just like K-Fed and let yourself go, let yourself go
Say fuck it before we kick the bucket
Life's too short to not go for broke
So everybody, everybody, (go berserk) shake your body

 
Обезумевший

 

[1 Куплет: Eminem]

Сейчас начнется дерьмо, эта вечеринка просто ужас.
Давайте вернемся к реакльному Хип-Хопу и начнем заново.
Я собираюсь размазать этот трек, все отойдите назад.
Вот почему моей ручке необходим блокнот:мои рифмы вызывают демонов.
Это как моя зависимость от наркотиков, я победил ее.
И словно иллюзионист, превратил критиков в ничто,
Читай надпись на заборе, это для тебя.
Я пронзил ваши спины: «Держитесь!»
Так узвим и бледен, что ж, это просто цвет моей кожи.
Я на пределе, yeah, респект Кендрику!
Давайте вернем старого доброго Слима!
Искусство ЭмСи, смешано с Да Винчи и МС Рэном
И сейчас я говорю не о приятеле Стимпи!
Я был врагом общества, еще, когда вы думали, что «PE» это спортзал.

[Мост]
Разворачивайтесь, чувствуйте себя как дома и давайте дымить всю ночь!
Отпустите бороду, расслабтесь и давайте дымить всю ночь!

[Припев]
Будем зажигать в этом доме, пока не разнесем его,
Сделай громче -  это сумасшедствие до утра!
Эй, детка, сделай как K-Fed и оттянись, оттянись!
Скажи: «К черту все!», пока мы не откинулись,
Жизнь слишком коротка, чтобы не рисковать.
Так что все, все, качайте своими телами!

[2 Куплет: Eminem]

Думаешь, все дело в том, как я одет, так ведь?
Проглаженная форма цвета хаки, зашнурованные новые Найки.
Но думаю дело не в этом.
Он словно мертв: бреется, пользуется одеколоном.
Ко всему, меня не раз видели одетым как надо.
Так что если любовь – это игра в шахматы, то шах и мат!
Но детка, твое тело бесподобно, давай ко мне! Бэнг-бенг-бэнг
Я думал о том же, о чем и ты!
Приезжай, и мы оттянемся! Уоу! Уоу! Бэнг-бэнг!
Пи-пи-пау-пау чика уау-уау!
Поймай такси, ба-бау-бау!
Притормози! Ну признай, что я победил, победил!
Не смотри вниз! Я не знаю как! Ха-ха! Как, как, как?
По крайней мере, я знаю, что я не знаю.
А вопрос такой: Достаточно ли вы, придурки, умны, чтобы почувствовать себя глупо?
Надеюсь, что да, шлюха

[Мост]
Разворачивайтесь, чувствуйте себя как дома и давайте дымить всю ночь!
Отпустите бороду, расслабтесь и давайте дымить всю ночь!

[Припев]
Будем зажигать в этом доме, пока не разнесем его,
Сделай громче -  это сумасшедствие до утра!
Эй, детка, сделай как K-Fed и оттянись, оттянись!
Скажи: «К черту все!», пока мы не откинулись,
Жизнь слишком коротка, чтобы не рисковать.
Так что все, все, качайте своими телами!


[Скретчи]

[3 Куплет: Eminem]
Говорят, что любовь такая же мощная, как сироп от кашля и пенопласт.
Я знаю только то, что я уснул и проснулся в Мронте Карло с уродливой Кардашьян.
Оу, Ламар, к сожалению, мы с тобой опустили нашу планку.
Тяжелые строки, тяжелые наркотики, я думал все это уже в прошлом.
Хватит! Я принял достаточно кодеина, чтобы дожить до завтра.
И малышка, у меня нет денег, чтобы занять тебе,
Но я пытаюсь найти способ, чтобы получить тебя. Продам машину!
Оу, Маршел Мэзерс, не обязан всех знать!
Я намочил кусок мыла, и вдруг появился призрак и назвался Артуром Карго.
Детка, хочешь, чтобы твое сердце опять было разбито? Не будь глупой.
Ты ребенок с мозгами курицы, я не зову никого baby со времен Бердмена,
Разве что ты проглатываешь.
Слово, слово, чувак, ты слышал. Но не расстраивайся малышка,
Эта ложь, разве что у тебя есть другое, между пальцев! (toe jam) 9

[Мост]
Разворачивайтесь, чувствуйте себя как дома и давайте дымить всю ночь!
Отпустите бороду, расслабтесь и давайте дымить всю ночь!

[Припев]
Будем зажигать в этом доме, пока не разнесем его,
Сделай громче -  это сумасшедствие до утра!
Эй, детка, сделай как K-Fed и оттянись, оттянись!
Скажи: «К черту все!», пока мы не откинулись,
Жизнь слишком коротка, чтобы не рисковать.
Так что все, все, качайте своими телами!