Перевод песни Sia - Midnight Decisions

 

Midnight Decisions

 

Remember when we had it all?
Remember when you took my calls?
You were my whole world
You were my whole world
Not a thing said to me
Question now if my heart bleeds
You were my whole world
You were my whole world

I can't stop watching my phone
Can't turn it off
What is wrong with me? I can't, baby
But if you change your mind then I'll miss it
Now I'm crying alone
Hotel, never much fun
Not when there's nobody to catch your tears
Out here

I know
Last night we made some midnight decisions
Did I mess up? Oh God I hope I didn't
It's all a blur when we talk through the liquor
I always regret midnight decisions
I always regret midnight decisions
I always regret midnight decisions
I always regret midnight decisions
I always regret midnight decisions

Soothe me now, soothe me, old friend
Warm my body, dunk my head
He was my whole world
He was my whole world
Kill the chattering
Keep the voices from screaming
He was my whole world
He was my whole world

I can't stop watching my phone
Can't turn it off
What is wrong with me? I can't, baby
But if you change your mind then I'll miss it
Now I'm crying alone
Hotel, never much fun
Not when there's nobody to catch your tears
Out here

I know, last night we made some midnight decisions
Did I mess up? Oh God I hope I didn't
It's all a blur when we talk through the liquor
I always regret midnight decisions
I always regret midnight decisions
I always regret midnight decisions
I always regret midnight decisions
I always regret midnight decisions

Pull me out, I wanna fall
Fall into the rabbit hole
Just pull me out, the pain is great
The pain of losin' you today
I'm in here bawling, just a friend
Never thought we'd meet again
But here you are, one more, again
You're calling me
You're calling me

I know, last night we made some midnight decisions
Did I mess up? Oh God I hope I didn't
It's all a blur when we talk through the liquor
I always regret midnight decisions
I always regret midnight decisions
I always regret midnight decisions
I always regret midnight decisions
I always regret midnight decisions

Полуночные решения

 

Помнишь время, как всё было в наших руках?
Помнишь время, когда ты отвечал на мои звонки?
Ты был моей вселенной,
Ты был моей вселенной,
Сейчас никто не спрашивает,
Болит ли мое сердце.
Ты был моей вселенной,
Ты был моей вселенной,

Я не отрываю глаз от экрана телефона,
Не могу выключить его.
Что со мной не так? Я просто не могу, милый!
Но если ты передумаешь, то я буду скучать.
А сейчас я совсем одна и не могу сдержать слез,
Мне никогда не нравились отели,
Особенно, когда рядом нет того, кто сможет
Вытереть твои слезы.

Я знаю,
Прошлой ночью, в полночь, мы приняли решение,
Неужели я все испортила? Боже, надеюсь, что нет.
Все теряет очертания, когда мы запиваем слова алкоголем.
Я всегда жалею о полуночных решениях.
Я всегда жалею о полуночных решениях.
Я всегда жалею о полуночных решениях.
Я всегда жалею о полуночных решениях.
Я всегда жалею о полуночных решениях.

Старый друг, успокой меня, успокой меня.
Согрей мое тело, остуди мою голову.
Он был моей вселенной,
Он был моей вселенной.
Пусть эта болтовня прекратится,
Пусть голоса перестанут кричать.
Он был моей вселенной,
Он был моей вселенной.

Я не отрываю глаз от экрана телефона,
Не могу выключить его.
Что со мной не так? Я просто не могу, милый!
Но если ты передумаешь, то я буду скучать.
А сейчас я совсем одна и не могу сдержать слез,
Мне никогда не нравились отели,
Особенно, когда рядом нет того, кто сможет
Вытереть твои слезы.

Я знаю, прошлой ночью, в полночь, мы приняли решение,
Неужели я все испортила? Боже, надеюсь, что нет.
Все теряет очертания, когда мы запиваем слова алкоголем.
Я всегда жалею о полуночных решениях.
Я всегда жалею о полуночных решениях.
Я всегда жалею о полуночных решениях.
Я всегда жалею о полуночных решениях.
Я всегда жалею о полуночных решениях.

Вытащи меня, я хочу упасть,
Упасть в кроличью нору.
Просто вытащи меня, эта боль приносит мне удовольствие.
Мне больно от того, что ты ушел.
Я здесь, рыдаю, теперь мы просто друзья.
Никогда не думала, что мы встретимся снова,
Но ты здесь, снова.
И ты зовешь меня,
Ты зовешь меня.

Я знаю, прошлой ночью, в полночь, мы приняли решение,
Неужели я все испортила?Боже, надеюсь, что нет.
Все теряет очертания, когда мы запиваем слова алкоголем.
Я всегда жалею о полуночных решениях.
Я всегда жалею о полуночных решениях.
Я всегда жалею о полуночных решениях.
Я всегда жалею о полуночных решениях.
Я всегда жалею о полуночных решениях.