Перевод песни Dan Balan - Lendo Calendo feat Tany Vander & Brasco Calando

 

 

Lendo Calendo

 

Lendo!
Yeah! Aha!
Yo Dan! It’s your boy Brasco!
I report from the US Moscow!

Pretty girl pretty girl no make up
If u seen her
u would think she was made up
In the party with Ciroc of the ace up
Party to the sun goes down cause paid up                            

Homies get your weight up
I got the baddest in my section straight up
All different complexion but wait up
But the one in that red dress got me so messed up

Era se munio de manga meri
Era se munio de maga meri
Camera venda de lunio vara
Tu y yo! Un beso me dejo marcado.

[Chorus]
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Un beso me dejo marcado.
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Un beso! Un beso!

Moviendo sus caderas la vi caminar
Un cuerpo como ninguna no puedo olvidara
Yo le doy lo que le gusta la pongo a temblar
Bailando en lo oscuro vamos volando

Era se munio de manga meri
Era se munio de maga meri
Camera venda de lunio vara
Tu y yo! Un beso me dejo marcado.

[Chorus]
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Un beso me dejo marcado.
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Un beso! Un beso!

Pretty girl pretty girl no make up
If u seen her
u would think she was made up
In the party with Ciroc of the ace up
Party to the sun goes down cause paid up

She start shaking, I’m pace
She said: boy come here I’m not taking
Can’t your take it if u waited
Baby boy tell me do u got patience?

Sabes… Sabes lo que quiero!
La noche entera… La noche entera…
Sabes… Sabes lo que quiero!
La noche entera… La noche entera…

Go!

Pretty girl turn up!
Bad girl turn up!
Pretty girl turn up!
Bad girl turn up!

Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Un beso me dejo marcado.
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Un beso! Un beso!

Lendo!
Calendo peiciara! 
C’mon!
Lendo!                                        
Calendo peiciara!                                     

 

Lendo Calendo

 

Lendo!
Да! Ага!
Йо Дан! Это парень Браско!
Я сообщаю это из Москвы!

Милая девочка, милая девочка не делай макияж,
Если увидишь её, подумаешь, что она накрашена
с вечеринки Ciroc.
На вечеринке до утра - все оплачено.

Свои парни и девчонки всегда с нами,
Я здесь круче всех,
Все разные лица, но жду я ту
В красном платье, что меня так запутала.

Время  - карта в рукаве,
Время  - карта в рукаве,
Камера спустилась до белья,
Твой и я. Поцелуй меня - все, чего я прошу.

[Припев]
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Поцелуй меня - все, чего я прошу.
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Поцелуй! Поцелуй!

Я видел ее походку и как она шевелит бедрами!
Я не могу забыть это тело,
И бросает в дрожь от движений,
Танцуя в темноте, мы летим
!

Время  - карта в рукаве,
Время  - карта в рукаве,
Камера спустилась до белья,
Я твой. Поцелуй меня - все, чего я прошу.

[Припев]
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Поцелуй меня - все, чего я прошу.
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Поцелуй! Поцелуй!

Милая девочка, милая девочка не делай макияж,
Если увидишь её, подумаешь, что она накрашена
с вечеринки Ciroc.
На вечеринке до утра - все оплачено.

Она начинает двигаться, я задаю ритм,
Она сказала: “Мальчик, подойди ближе
Разве ты не возьмешь то, чего хотел?
Милый мальчик, скажи хавитит ли у тебя терпения?”

Ты знаешь ... Ты знаешь, чего я хочу!
Всю ночь ... Всю ночь ...
Ты знаешь ... Ты знаешь, чего я хочу!
Всю ночь ... Всю ночь ...

Вперед!

Милая девочка, повернись!
Плохая девчонка, повернись!
Милая девочка, повернись!
Плохая девчонка, повернись!

Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Поцелуй меня - все, чего я прошу.
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Поцелуй! Поцелуй!

Lendo!
Calendo peiciara!
Давай!
Lendo!
Calendo peiciara!

  Lendo Calendo - это игра слов, так же, как и остальная непереведенная часть текста, автор которого, по всему, вдохновлялся испанским и португальским