Перевод песни Sia – Black and Blue

 

Black and Blue

 

Break down, tears fall to the ground
Tell myself: Do it, nothing can be found
When you're a fighter
You're a fighter
You're a fighter, fight on baby

Some days I'm sure I've lost the faith
Some days I cannot find my faith
But I just fight on
I just fight on
I just fight on baby, baby

And I am wanderer
And now that the enemy is close and in
I am a wanderer
Looking for someone to let me in

Black and blue, I'm begging you
Take me in, I'm surrendering
Black and blue, but if I'm with you
If I'm with you, I'll live to fight althrough

I'll let go, walking into the unknown
If I surrender, if I lay my arms down
Am I a fighter?
Am I a fighter?
Cause I've been fighting so long baby

And I am wanderer
And now that the enemy is close and in
I am a wanderer
Looking for someone to let me in

Black and blue, I'm begging you
Take me in, I'm surrendering
Black and blue, but if I'm with you
If I'm with you, I'll live to fight althrough

I am wanderer
Now that the enemy is close and in
I am a wanderer
Looking for someone to let me in

Black and blue, I'm begging you
Take me in, I'm surrendering
Black and blue, but if I'm with you
If I'm with you, I'll live to fight althrough

Черный и синий

 

Сломать, слезы падают на землю,
Скажите себе: Сделай это, ничто не может быть обнаружено,
Когда ты боец,
Ты боец,
Ты боец, продолжай бороться, милый.

Через несколько дней я уже уверена, что утратила веру.
Через несколько дней я уже не могу отыскать ее.
Но я продолжаю бороться,
Я просто продолжаю бороться.
Я просто продолжаю бороться, милый.

Я - странник,
И теперь, когда противник приблизился,
Я  - странник
Ищущий кого-то, кто дал бы мне свободу.

Черный и синий, я прошу вас,
Возьмите меня, я сдаюсь,
Черный и синий, но если я с тобой,
Если я с тобой, я буду жить, чтобы бороться несмотря ни на что.

Я отпущу, идя в неизвестное,
Если я сдаюсь, если я опускаю руки,
Боец ли я?
Боец ли я?
Потому что я боролась так долго, милый.

Я - странник,
И теперь, когда противник приблизился,
Я  - странник
Ищущий кого-то, кто дал бы мне свободу.

Черный и синий, я прошу вас,
Возьмите меня, я сдаюсь,
Черный и синий, но если я с тобой,
Если я с тобой, я буду жить, чтобы бороться несмотря ни на что.

Я - странник,
И теперь, когда противник приблизился,
Я  - странник
Ищущий кого-то, кто дал бы мне свободу.

Черный и синий, я прошу вас,
Возьмите меня, я сдаюсь,
Черный и синий, но если я с тобой,
Если я с тобой, я буду жить, чтобы бороться несмотря ни на что.