Перевод песен на «J»

Junior CalderaJunior Caldera

Justin TimberlakeJustin Timberlake

Jennifer LopezJennifer Lopez

JedwardJedward

Justin BieberJustin Bieber

John MayerJohn Mayer

Jean-Jacques GoldmanJean-Jacques Goldman

Jason DeRuloJason DeRulo

John LegendJohn Legend

Jay-ZJay-Z

John NewmanJohn Newman

Jump 5Jump 5

John Lee Hooker John Lee Hooker

Johnny CashJohnny Cash

Jenny LewisJenny Lewis

Joe JonasJoe Jonas

James BluntJames Blunt

   

 

       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

 

 

Jack White - Would You Fight For My Love?

Перевод песни Jack White - Would You Fight For My Love?

 

Would You Fight For My Love?

 

It's not enough that I love you
There's all these things I have to prove t o you
You use the sun to erase the past
But you think it only raises for you

But I'm afraid of being hurt that's true
But not afraid of any physical pain
Just as I am always scared of water
But not afraid of standing out in the rain

The last person in the room she hugged
Was the person that loved her the most
Nobody noticed that I was down on the rug
I'm getting better at becoming a ghost

I know that you want more
But would you fight for
My love

And I've hurt you before
But can you ignore
My love

You're walking out my back door
Looking back for
My love

I know that you want more
But would you fight for
My love

People do their best to not let passion begin
It's dead before it has a chance to start
And so then there I am, the caretaker of sin
To your abandoned and malignant heart

It's such a pleasure, to sing with you together
Making love when there is nobody home
But I can't kiss you 'til you lift up your chin
You have to want to stop being alone

I want you to fight for
My love
I want you to fight for
My love
I want you to fight for
My love

Стала бы ты бороться за мою любовь?

 

Одной моей любви мало,
Я должен доказать тебе свою любовь.
Солнцем ты выжигаешь прошлое,
Но ты думаешь, что оно встает только ради тебя.

Но я боюсь, что будет больно, что это правда.
Нет, я не боюсь физической боли, так,
Как всегда боялся воды.
Ведь совсем не страшно стоять под под каплями дождя.

Последний человек в комнате, которого она обняла
Это был человек, который любил ее больше всех,
Никто не заметил, что я был вниз под ковром.
Призраком мне быть намного лучше.

Я знаю, ты хочешь большего,
Но стала бы ты бороться за мою любовь?
Моя любовь.

И я причиняю тебе боль,
Но можешь ли ты игнорировать?
Моя любовь

Ты идешь за мной,
Оглядываясь назад,
Моя любовь

Я знаю, ты хочешь большего,
Но стала бы ты бороться за мою любовь?
Моя любовь.

Люди делают все возможное, чтобы не выпустить страсть,
Он умер раньше, чем смог задуматься об этом.
И я, смотритель греха
Твоего покинутого и злого сердца.

Это такое удовольствие, петь вместе с тобой.
Заниматься любовью, когда дом пустой.
Но я не могу поцеловать тебя, пока ты не поднимешь подбородок.
Ты должна захотеть попрощаться со своим одиночеством.

Я хочу, чтобы ты боролась за
Мою любовь.
Я хочу, чтобы ты боролась за
Мою любовь
Я хочу, чтобы ты боротлась за
Мою любовь

   

James Blunt - When I Find Love Again


Перевод песни James Blunt - When I Find Love Again

 

When I Find Love Again

 

Hey oh
Where can I go,
when all the roads
I take they never lead me home
Hey oh
I miss you so,
but I'm used to seeing people come and go

Yeah, I've made mistakes
Next time, I swear I'll change

When I find love again, when I find love again
I'll be much better than the man I used to be
When I find love again, when I find love again
I'll have a better plan for us

Hey oh
I'm not ashamed,
'cause everybody has a heart that's meant to break
Hey oh
Don't be afraid,
'cause you're only get stronger from the pain

Yeah I've made mistakes
Next time, I swear I'll change

When I find love again, when I find love again
I'll be much better than the man I used to be
When I find love again, when I find love again
I'll have a better plan for us
Yeah, you and me

Yeah, I've made mistakes
Next time, I swear I'll change

When I find love again, when I find love again
I'll be much better than the man I used to be
When I find love again, when I find love again
I'll have a better plan for us
Yeah, you and me

When I find love again, when I find love again
I'll be much better than the man I used to be
When I find love again, when I find love again
I'll have a better plan for us

 

Когда я найду любовь снова

 

Эй, ​​о!
Куда мне идти?,
Когда все дороги, что
Я выбираю, никогда не ведут домой.
Эй, ​​о!
Я так скучаю по тебе,
но я привык видеть, как люди приходят и уходят.

Да, я совершал ошибки,
В следующий раз, клянусь, я изменюсь.

Когда я снова найду любовь,
Когда я снова найду любовь,
Я буду гораздо лучше,
Чем тот, кем я был.
Когда я снова найду любовь,
Когда я снова найду любовь,
У меня будет лучший план для нас.

Эй, ​​о!
Я не стыжусь,
Потому у всех есть сердце,
Которое можно разбить.
Эй, ​​о!
Не бойся,
Страдания делают тебя сильнее.

Да, я совершал ошибки,
В следующий раз, клянусь, я изменюсь.

Когда я снова найду любовь,
Когда я снова найду любовь,
Я буду гораздо лучше,
Чем тот, кем я был.
Когда я снова найду любовь,
Когда я снова найду любовь,
У меня будет лучший план для нас.
Да, ты и я

Да, я совершал ошибки,
В следующий раз, клянусь, я изменюсь.

Когда я снова найду любовь,
Когда я снова найду любовь,
Я буду гораздо лучше,
Чем тот, кем я был.
Когда я снова найду любовь,
Когда я снова найду любовь,
У меня будет лучший план для нас.
Да, ты и я

Когда я снова найду любовь,
Когда я снова найду любовь,
Я буду гораздо лучше,
Чем тот, кем я был.
Когда я снова найду любовь,
Когда я снова найду любовь,
У меня будет лучший план для нас.

   

Jay-Z - Venus Vs. Mars


Venus Vs. Mars

 

Hov's a Blackberry Bold,
Shawty is a Sidekick,
She used to have a man,
I used to have a side chick,
Shawty got wind I had to blow the chick off,
got rid of him they both took the sh-t hard,
shawty play the piano me I play the white keys,
shawty from the south, oh, i think she like me,
Shawty like Pac, me Big Poppa,
screaming hit em up, I'm screaming who shot ya,
I'm on that red wine, shawty like white,
same sh-t different toilet,
we both getting nice,
me I'm from the apple which means I'm the Mac,
She's a PC, she lives in my lap.

[Chorus]
Shawty get it in,
Daddy go hard
Shawty get it in,
Daddy go hard
Shawty get it in,
Daddy go hard
Shawty get it in,
Daddy go hard
Shawty get it in,
Daddy go hard
Shawty get it in,
Venus Versus Mars

Whether Black or white we both like Mike,
We both like Jordans, We both Phil's Knight's,
When I finish breakfast, shawty's out for lunch,
yeah we both eating its better than brunch,
shawty like Pepsi, me I'm da Coke Man,
Body like a coke bottle, I crush it like a Coke can,
Started at the window, then the bedroom wall,
the Ying to my Yang, I skeet skeet off,
I hits it from the back, Shawty like the front,
the Bonnie to my Clyde,
both riding shotgun,
both covered in gold like C3PO,
James and Florida Evans let the good times roll,

[Chorus]
Shawty get it in,
Daddy go hard
Shawty get it in,
Daddy go hard
Shawty get it in,
Daddy go hard
Shawty get it in,
Daddy go hard
Shawty get it in,
Daddy go hard
Shawty get it in,
Venus Versus Mars,

Thought Shawty was the truth, found out she was a cheater,
we were supposed to takeover, I caught her bumping Ether!
I thought shawty like Mike, found out she like Prince,
thought she was Adrian, it's been Rocky ever since,
My dollars was down, she left me for some Euro's,
Took my whole flavour, I call her coke zero,
Co-MVP like Kobe and Shaq,
left me for the Heat,
we were winning back to back,
said I partied too much, shawty got fed up,
shawty got Britney shaved her whole head up,
we used to make out, kissing each others face off,
Fell for the ponzi scheme, damn shawty just Made-off.

Перевод ожидается. Попробуйте зайти позже

Jason DeRulo - Breathing


{

Breathing

I only miss you when I'm breathing
I only need you when my heart is beating
You are the color that I'm bleeding
I only miss you when I'm breathing

This ain't no ordinary feeling
You are the only thing that I believe in
I know you're coming back to me
And I will be waiting here for you till the end

I only miss you when I'm breathing
I only miss you when I'm breathing
Without your love, don't know how I survive
It's you, it's you that's keeping me alive
I only miss you when I'm breathing

Oh I see pictures of you leaving
On these four walls and on the ceiling
Give you a kiss but I am dreaming
These crazy thoughts are so deceiving
You are the drug I am fiending
Paradise that I'm so seeking
I'm still alive, hope there's a reason
Can't move my lips but my heart's screaming

I only miss you when I'm breathing
I only miss you when I'm breathing
Without your love, don't know how I survive
It's you, it's you that's keeping me alive
I only miss you when I'm breathing

Oh baby, I only miss you when I...
Ay ya ya ya ya ya ya
I'm screaming out your name, but you don't answer me
I know I kissed your face, is this my fantasy?

So sound the alarm,
and tell everyone that I only miss you

I only miss you when I'm breathing
I only miss you when I'm breathing
Without your love, don't know how I survive
It's you, it's you that's keeping me alive
I only miss you when I'm breathing
I only miss you when I'm breathing...

Дахание

Я скучаю по тебе, как только делаю вдох,
Мне нужна только ты, когда мое сердце бьется,
Ты - цвета моего кровотечения,
Я скучаю по тебе, как только делаю вдох

Это необычное чувство,
Ты единственная, кому я доверяю,
Я знаю, что ты вернёшься ко мне,
И я буду ждать тебя здесь до конца.

Я скучаю по тебе, как только делаю вдох
Я скучаю по тебе, как только делаю вдох
Не знаю, как я выживу без твоей любви,
Ты наполняешь мою жизнь смыслом,
Я скучаю по тебе, как только делаю вдох

О, перед глазами картина расставания,
Здесь, на этих четырех стенах и потолке.
Дарю тебе свой поцелуй, но только в мечтах,
Эти сумасшедшие мысли сбивают с толку..
Ты наркотик, которым я одержим,
Рай, к которому я стремлюсь.
Я все еще жив, надеюсь, есть тому причина.
Я не могу пошевелить губами, но моё сердце кричит

Я скучаю по тебе, как только делаю вдох
Я скучаю по тебе, как только делаю вдох
Не знаю, как я выживу без твоей любви,
Ты наполняешь мою жизнь смыслом,
Я скучаю по тебе, как только делаю вдох

О, детка, я скучаю по тебе, как ...
Я, я, я, я...
Я выкрикиваю твоё имя, но ты не отвечаешь мне.
Я знаю, что целовал твоё лицо, эта мое воображение?

Поднимите тревогу, и скажите всем,
что я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе, как только делаю вдох
Я скучаю по тебе, как только делаю вдох
Не знаю, как я выживу без твоей любви,
Ты наполняешь мою жизнь смыслом,
Я скучаю по тебе, как только делаю вдох
Я скучаю по тебе, как только делаю вдох

Jean-Jacques Goldman - Comme toi


Comme toi

 

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout
Schuman et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout
Ruth et
Anna et surtout
Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à
Varsovie

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle s'appelait
Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Как и ты (автор перевода Александр Лашманов)

 

Мне нравится блеск её светлых глаз,
На ней платье яркое летнее,
Семья вся у дома стоит в вече-рний час..

На фото девочка еле заметная,
Мелодии звучали для неё с небес,
Любила Моцарта она так без-заветно.

Припев:
Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты,
Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты,
Как и ты, милый подарок судьбы,
Как и ты, во власти сладкой мечты,
Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты......

И в школе училась,
Не могла жить без книг,
Принцесса ей снилась
И волшебник-старик,
И кормила лягушек, всех пташек лесных, как и ты,

Любила подружек, своих шер ами,
Анну и Руфь, больше всех ЖеремИ,
И он бы в Варшаве женился на ней...

Припев:
Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты,
Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты,
Как и ты, милый подарок судьбы,
Как и ты, во власти сладкой мечты,
Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты......

Звали СарА,
Было ей восемь лет,
Нравились ей облака, неба цвет,
Решили другие ей судьбу из-менить
Дни настали лихие, порвалась жизни нить...

Та малышка, как ты,
Всех послушней была,
И в мир этот для счастья и жизни пришла, как и ты

Припев:
Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты,
Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты,
Как и ты, милый подарок судьбы,
Как и ты, во власти сладкой мечты,
Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты......