Перевод песни Sia - Lullaby

 

Lullaby

 

Send a wish upon a star
Do the work and you'll go far
Send a wish upon a star
Make a map and there you are

Send a hope upon a wave
A dying wish before the grave
Send a hope upon a wave
For all this souls you failed to save

And you stood tall
Now you will fall
Don't break the spell
Of a life spent trying to do well
And you stood tall
Now you will fall
Don't break the spell
Of a life spent trying to do well

Send a question in the wind
It's hard to know where to begin
So send the question in the wind
And give an answer to a friend

Place your past into a book
Put in everything you ever took
Place your past into a book
Burn the pages let them cook

And you stood tall
Now you will fall
Don't break the spell
Of a life spent trying to do well
And you stood tall
Now you will fall
Don't break the spell
Of a life spent trying to do well

Send a wish upon a star
Send a wish upon a star

Колыбельная*

 

Расскажи о своем желании падающей звезде,
Берись за работу и все сбудется!
Расскажи о своем желании падающей звезде,
Выбери место на карте - и ты уже там!

Расскажи о своих надеждах морской волне,
То, о чем ты будешь мечтать даже на пороге смерти,
Расскажи о своих надеждах морской волне,
Для всех тех душ, которые тебе не удалось спасти.

Ты высоко летал,
Теперь пришло время падать,
Не разрушай тот момент своей жизни,
Когда ты старался сделать все, как можно лучше,
Ты высоко летал,
Теперь пришло время падать,
Не разрушай тот момент своей жизни,
Когда ты старался сделать все, как можно лучше.

Спроси у ветра,
С чего тебе начинать,
Спроси же у ветра,
И расскажи о том, что узнал, своему другу.

Напиши о своем прошлом книгу,
Напиши обо всех испытаниях, что тебе пришлось пройти,
Напиши о своем прошлом книгу,
А затем сожги страницы дотла.

Ты высоко летал,
Теперь пришло время падать,
Не разрушай тот момент своей жизни,
Когда ты старался сделать все, как можно лучше,
Ты высоко летал,
Теперь пришло время падать,
Не разрушай тот момент своей жизни,
Когда ты старался сделать все, как можно лучше.

Загадай желание, падает звезда!
Загадай желание, падает звезда!

   *Саундтрек к сериалу "Дневники вампира"