Перевод песни Sia – Life Jacket

 

Life Jacket

 

I have seen better days
Seek shelter from the storm
Where it follows me, your sin follows me
Like a black cloud
We’re running with no cover
I fear that I may drown
Where it follows me, your sin follows me
Like a black cloud

And I’m so close to giving up
I have lost my fire and I stopped struggling

I left your love
You’ll be my life jacket you’ll come to save me
Here comes the time that tries to drag me under
You’ll be my life jacket, your love, it helps me

Floating in your oceans
I feel like I can breathe
 You came for me, you came for me
Before I drowned

And now only my heart swims
For you and me
Finally, yes finally,
I have been found

And I’m so close to giving up
I have lost my fire and I stopped struggling ?

I left your love ?
You’ll be my life jacket you’ll come to save me
 Here comes the time that tries to drag me under
You’ll be my life jacket, your love, it helps me

Floating in your oceans
I feel like I can breathe
You came for me, you came for me
Before I drowned

I left your love
You’ll be my life jacket you’ll come to save me
Here comes the time that tries to drag me under
You’ll be my life jacket, your love, it helps me

Спасательный жилет

 

Я видела лучшие дни,
В описках убежища от шторма
Там, где он следует за мной, твой грех следует за мной,
Как черное облако.
Мы бежим ничем не защищенные,
И я боюсь, что мы можем пропасть,
Там, где он следует за мной, твой грех следует за мной,
Как черное облако.

И я так близка к тому, чтобы отказаться от этой затеи.
Я потеряла свой огонь и перестала бороться

Я оставила свою любовь,
Ты будешь моим спасательным жилетом, ты придешь спасти меня,
Здесь наступает время, которое испытывает меня.
Ты будешь моим спасательным жилетом, твоя любовь, она помогает мне.

Плавающая в твоих океанах,
Я чувствую, что могу дышать,
Ты пришел за мной, ты пришел за мной
До того, как я утонула.

И теперь только мое сердце плывет
Для нас с тобой.
И, наконец, да, наконец,
Я нашлась.

И я так близка к тому, чтобы отказаться от этой затеи.
Я потеряла свой огонь и перестала бороться.

Я оставила свою любовь,
Ты будешь моим спасательным жилетом, ты придешь спасти меня,
Здесь наступает время, которое испытывает меня.
Ты будешь моим спасательным жилетом, твоя любовь, она помогает мне.

Плавающая в твоих океанах,
Я чувствую, что могу дышать,
Ты пришел за мной, ты пришел за мной
До того, как я утонула.

Я оставила свою любовь,
Ты будешь моим спасательным жилетом, ты придешь спасти меня,
Здесь наступает время, которое испытывает меня.
Ты будешь моим спасательным жилетом, твоя любовь, она помогает мне.