Перевод песни Sia - Fire Meet Gasoline

 

Fire Meet Gasoline

 

It's dangerous to fall in love,
But I want to burn with you tonight
Hurt me
There's two of us
We're certain with desire
The pleasure's pain and fire
Burn me

So come on
I'll take you on
Take you on,
I ache for love, ache for us
Why don't you come?
Don't you come a little closer?
So come on now
Strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer

[Chorus:]
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight.

And we will fly
Like small sparks in the skies
I mean I want to try
And take a bite.

So come on now
Strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer

[Chorus:]
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight.


[Bridge]
But it's a bad death certain death
But I want what I want, and I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match only smoke is left
It's a bad death certain death
But I want what I want, and I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match only smoke is left

[Chorus:]
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight.

Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight

Огонь слился с бензином

 

Влюбленность полна опасности,
Но этой ночью я готова сгореть от любви,
Сделай мне больно.
Нас только двое,
Мы значем, чего хотим,
Удовольствие - это огонь и боль,
Так сожги меня.

Подойди ко мне,
Я обниму тебя тебя,
Обниму тебя,
Я жажду любви, жажду нас,
Почему бы тебе не подойти ко мне?
А еще немного ближе?
Подойди ко мне,
Зажги спичку, зажги ее сейчас.
Мы - идеальная пара, прекрасная, так или иначе,
Мы созданы друг для друга,
Подойди поближе.

[Припев:]
Пламя вырывается из меня,
Огонь слился с бензином,
Огонь слился с бензином,
Я сгораю заживо.
Я едва могу дышать,
Когда ты здесь, со мной,
Огонь слился с бензином,
Огонь слился с бензином,
Я получила все, в чем нуждаюсь,
Когда ты пришел за мной,
Огонь слился с бензином,
Я сгораю заживо.
И я едва могу дышать,
Когда ты здесь, со мной,
Огонь слился с бензином,
Сгори со мной этой ночью.

И мы будем лететь,
Словно маленькие искры в небе,
Я хочу попробовать,
Мне это нравится.

Подойди сюда,
Зажги спичку, зажги ее сейчас,
Мы - идеальная пара, прекрасная, так или иначе,
Мы созданы друг для друга,
Подойди поближе.

[Припев:]
Пламя вырывается из меня,
Огонь слился с бензином,
Огонь слился с бензином,
Я сгораю заживо.
Я едва могу дышать,
Когда ты здесь, со мной,
Огонь слился с бензином,
Огонь слился с бензином,
Я получила все, в чем нуждаюсь,
Когда ты пришел за мной,
Огонь слился с бензином,
Я сгораю заживо.
И я едва могу дышать,
Когда ты здесь, со мной,
Огонь слился с бензином,
Сгори со мной этой ночью.

[Переход]
Но это лучше верной смерти,
Мне нужно то, что мне предназначается, и я получу это,
Когда огонь погаснет,
Когда небо станет темнее,
Горячая как спичка, от которой остался лишь дым.
Но это лучше верной смерти,
Мне нужно то, что мне предназначается, и я получу это,
Когда огонь погаснет,
Когда небо станет темнее,
Горячая как спичка, от которой остался лишь дым.

[Припев:]
Пламя вырывается из меня,
Огонь слился с бензином,
Огонь слился с бензином,
Я сгораю заживо.
Я едва могу дышать,
Когда ты здесь, со мной,
Огонь слился с бензином,
Огонь слился с бензином,
Я получила все, в чем нуждаюсь,
Когда ты пришел за мной,
Огонь слился с бензином,
Я сгораю заживо.
И я едва могу дышать,
Когда ты здесь, со мной,
Огонь слился с бензином,
Сгори со мной этой ночью.

Сгори со мной этой ночью,
Сгори со мной этой ночью,
Сгори со мной этой ночью.