Перевод песни Alexandra Stan - Ecoute

 

Ecoute

 

I could fly,
If you'd give me the wings to do it
I could fly
Way up high to the clouds
Hit the road that will take me to your heart
Side out
Knock out loud

Ecoute, ecoute, ecoute-moi,
et suis la route apres ma voix,
Tu sais bien que je suis la pour toi
Ecoute ecoute ecoute-moi

Ecoute, ecoute, ecoute-moi,
et suis la route apres ma voix,
Tu sais bien que je suis la pour toi
Ecoute ecoute ecoute-moi
(Ecoute ecoute ecoute
Ecoute ecoute ecoute)

Sun rise now,
The feelings that we've got a place
That we call home
We're alone, in this world
You're my one who trembles when
I sing our song,
Listen close!

Ecoute, ecoute, ecoute-moi,
et suis la route apres ma voix,
Tu sais bien que je suis la pour toi
Ecoute ecoute ecoute-moi

Ecoute, ecoute, ecoute-moi,
et suis la route apres ma voix,
Tu sais bien que je suis la pour toi
Ecoute ecoute ecoute-moi
(Ecoute ecoute ecoute
Ecoute ecoute ecoute)

Ecoute, ecoute, ecoute-moi,
et suis la route apres ma voix,
Tu sais bien que je suis la pour toi
Ecoute ecoute ecoute-moi.

Слушай

 

Я могла бы летать,
Если бы ты дал мне крылья,
Я могла бы летать
Высоко в облаках,
Укажи мне дорогу, которая приведет меня к твоему сердцу,
Видимой стороной,
Постучи громко.

Слушай, слушай, слушай меня,
Следуй за звуком моего голоса.
Ты знаешь - я здесь только ради тебя,
Слушай, слушай, слушай меня.

Слушай, слушай, слушай меня,
Следуй за звуком моего голоса.
Ты знаешь - я здесь только ради тебя,
Слушай, слушай, слушай меня.
(Слушай, слушай, слушай,
Слушай, слушай, слушай).

А теперь просыпается солнце,
У меня чувство, что мы обрели место,
Которое называем домом.
Мы одни в этом мире,
Ты тот, кто трепещет когда,
Я пою нашу песню,
Слушай внимательно.

Слушай, слушай, слушай меня,
Следуй за звуком моего голоса.
Ты знаешь - я здесь только ради тебя,
Слушай, слушай, слушай меня.

Слушай, слушай, слушай меня,
Следуй за звуком моего голоса.
Ты знаешь - я здесь только ради тебя,
Слушай, слушай, слушай меня.
(Слушай, слушай, слушай,
Слушай, слушай, слушай).

Слушай, слушай, слушай меня,
Следуй за звуком моего голоса.
Ты знаешь - я здесь только ради тебя,
Слушай, слушай, слушай меня.