Перевод песни Lady Gaga - Million Reasons

 

Million Reasons

 

You're givin' me a million reasons
To let you go
You're givin' me a million reasons
To quit the show

You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

If I had a highway
I would run for the hills
If you could find a dry way
I'd forever be still

But you're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

Head stuck in a cycle
I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing
But completely aware

'Cuz you're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

And if you say something
That you might even mean
It's hard to even fathom
Which parts I should believe

'Cuz you're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

Oh baby, I'm bleeding, bleeding
Can't you give me what I'm needing, needing?
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one

When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you'll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay

Миллион причин

 

У меня миллион причин,
Чтобы отпустить тебя,
У меня миллион причин,
Закончить это шоу.

У меня миллион причин,
Миллион причин,
Миллион причин.
Почти миллион причин.

Если бы у меня был бы главный путь,
Я убежала бы в горы,
Если бы ты мог выбрать свою дорогу,
Я была бы прежней.

Но у меня миллион причин,
Миллион причин,
Миллион причин.
Почти миллион причин.

Я падаю на колени, чтобы молиться,
Я пытаюсь сделать плохое хорошим,
Боже, покажи мне путь,
Чтобы прорваться через все это измученное тело.
У меня есть сто миллионов причин уйти
Но, милый, мне нужна лишь одна хорошая, чтобы остаться

Кружится голова,
Я смотрю вокруг и присматриваюсь,
Я словно перестала дышыть
Но точно знаю,
Что у меня миллион причин,
Миллион причин,
Миллион причин.
Почти миллион причин.
И если ты что-то скажешь,
Что ты можешь значить для меня,
В это трудно даже вникать,
Чему я должна верить?
У меня миллион причин,
Миллион причин,
Миллион причин.
Почти миллион причин.

Я падаю на колени, чтобы молиться,
Я пытаюсь сделать плохое хорошим,
Боже, покажи мне путь,
Чтобы прорваться через все это измученное тело.
У меня есть сто миллионов причин уйти
Но, милый, мне нужна лишь одна хорошая, чтобы остаться

Малыш, я истекаю кровью, истекаю кровью,
Ты можешь дать мне то, что мне так нужно?
Трудно сохранять веру, при большом горе,
Но малыш, мне лишь нужна одна хорошая, одна
Одна хорошая, одна хорошая, одна хорошая,
Одна хорошая, одна хорошая.

Я падаю на колени, чтобы молиться,
Я пытаюсь сделать плохое хорошим,
Боже, покажи мне путь,
Чтобы прорваться через все это измученное тело.
У меня есть сто миллионов причин уйти
Но, милый, мне нужна лишь одна хорошая, чтобы остаться,
Скажи, что ты будешь этой одной хорошей, одной хорошей,
Милый, мне нужна лишь одна хорошая причина, чтобы остаться