Перевод песни Lady Gaga - Perfect illusion

 

Perfect illusion

 

Tryin' to get control
Pressure's takin' its toll
Stuck in the middle zone
I just want you alone
My guessing game is strong
Way too real to be wrong
Caught up in your show
Yeah, at least now I know

It wasn't love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion

I don't need eyes to see
I felt you touchin' me
High like amphetamine
Maybe you're just a dream
That's what it means to crush
Now that I'm wakin' up
I still feel the blow
But at least now I know

It wasn't love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)

Where are you?
Cause I can't see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin' me
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Where are you?
Cause I can't see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin' me
But I feel you watchin' me
Illusion
But I feel you watchin' me
Mistaken for love
Where were you
Cause I can't see
But I feel you watchin' me
Mistaken for love
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Mistaken for love
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy

I'm over the show
Yeah at least now I know

It wasn't love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
You were a perfect illusion
It was a perfect illusion
Somewhere in all the confusion
It was a perfect illusion, illusion (illusion)

Where were you 'cause I can't see it
It was perfect illusion
But I feel you watchin' me, baby
Somewhere in all the confusion
Dilated, fallin' free
You were so perfect
In a modern ecstasy
You were a perfect illusion

Совершенная иллюзия

 

Стараюсь взять всё под контроль,
Давление нарастает.
Я застряла где-то посередине,
Я хочу только тебя.
Я играю в "Угадай" так часто,
Так уверенно, что не могу ошибаться.
Поймала тебя на вранье,
Но теперь я хотя бы знаю:

Это была не любовь, это была не любовь.
Это была совершенная иллюзия (совершенная иллюзия),
Которую я принимала за любовь, это была не любовь.
Это была совершенная иллюзия (совершенная иллюзия),
Ты был совершенной иллюзией.

Мне не нужны глаза, чтобы увидеть,
Я чувствую твои касания внутри,
Такие же, как амфетамин.
Может быть, ты просто выдумка,
Которая должна была развеяться.
Я просыпаюсь,
Но я все еще ощущаю поцелуй,
Но теперь я хотя бы знаю:

Это была не любовь, это была не любовь.
Это была совершенная иллюзия (совершенная иллюзия),
Которую я принимала за любовь, это была не любовь.
Это была совершенная иллюзия (совершенная иллюзия).

Где ты сейчас?
Я не вижу тебя,
Это была совершенная иллюзия.
Но я чувствую, как ты наблюдаешь за мной.
Накуриваюсь, отпускаю себя,
Современное экстези,
Где ты сейчас?
Я не вижу тебя,
Это была совершенная иллюзия.
Но я чувствую, как ты наблюдаешь за мной,
Но я чувствую, как ты наблюдаешь за мной.
Иллюзия,
Но я чувствую, как ты наблюдаешь за мной,
Принятая за любовь,
Где ты был,
Я не вижу тебя,
Но я чувствую, как ты наблюдаешь за мной.
Принятая за любовь.
Накуриваюсь, отпускаю себя,
Современное экстези,
Принятая за любовь,
Современное экстези,
Современное экстези.

Я больше не в игре,
Теперь я хотя бы знаю:

Это была не любовь, это была не любовь.
Это была совершенная иллюзия (совершенная иллюзия),
Которую я принимала за любовь, это была не любовь.
Это была совершенная иллюзия (совершенная иллюзия).
Ты был совершенная иллюзией.
Ты был совершенная иллюзией.
Это была совершенная иллюзия,
Из разряда всех заблуждений,
Это была совершенная иллюзия, иллюзия (иллюзия).

Где ты был, потому что я не вижу тебя
Это была совершенная иллюзия.
Но я чувствую, как ты наблюдаешь за мной,
Из разряда всех заблуждений,
Накуриваюсь, отпускаю себя,
Ты был такой идеальный,
Современное экстези,
Ты был совершенной иллюзией.