Перевод песни Iggy Azalea  - Fancy

 

Fancy

 

[Iggy Azalea]:
First things first, I'm the realest
Drop this and let the whole world feel it
And I'm still in the murda bizness
I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics
You should want a bad bitch like this
Drop it low and pick it up just like this
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist
So you know the liquor straight, never chase that
Rooftop like we bringin' '88 back
Bring the hooks in, where the bass at?
Champagne spillin', you should taste that

[Hook - Charli XCX:]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name, 'bout to blow

[Verse 2 - Iggy Azalea:]
I said baby, I do this, I throw that, you move this
Can't stand no haters and honest, the truth is                                   
And my flow retarded, they speaked it, depart it
Swagger on super, I can't shop at no department
I get my money on time, if they not money, decline
And swear I been on that they give that line a rewind
So get my money on time, if they not money, decline
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Now tell me, who dat, who dat? That do that, do that
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be the I-G-G-Y, put my name in bold
I been workin', I'm up in here with some change to throw

[Hook - Charli XCX]

[Verse 3 - Charli XCX:]
Trash the hotel
Let's get drunk on the mini bar
Make the phone call
Feels so good getting what I want
Keep on turning it up
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Film star, yeah I’m deluxe
Classic, expensive, you don't get to touch

[Bridge: Iggy Azalea]
Still stunting, how you love that
Got the whole world asking how I does that
Hot girl, hands off, don't touch that
Look at that I bet you wishing you could clutch that
Just the way you like it, huh?
You're so good, he's just wishing he could bite it, huh?
Never turn down money
Slaying these gold trigger on like

[Hook - Charli XCX]

[Outro x2:]
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
(Blow...)

Только представь

 

[Iggy Azalea]:
Для начала: я такая, какая есть,
Остальное неважно, и пусть весь мир это чувствует,
Я до сих пор в этом сумасшедшем бизнесе,
Я могу держать тебя, словно я гуру физики,
Ты должен сходить с ума от такой плохой девчонки,
Остальное не имеет значения,
Бокал Ace, стопка Goose, бокал Cris,
Высокие каблуки, безделушка стоимостью в пол-лимона  на запястье,
Ты знаешь как пить ликер в чистую прямо из горла,
Мы на крыше, словно на дворе снова 88-ой.
Забрось удочки! Где бас?
Брызги шампанского,  ты должен это попробовать!

[Hook - Charli XCX:]

Только подумать!
Ты уже знаешь,
Я несусь по трассе
Из L.A. в Токио,
Только представь.
Разве ты не помнишь то золотое время?
Вспомни мое имя, сейчас рванет!

[Куплет 2 - Игги Азалия : ]
Я говорю тебе, малыш: я всё брошу, ты знаешь это.
Я не могу терпеть этих завистников и святых, это правда.
Они рэп спотыкается, они читают его и коверкают.
Любительница роскоши, я не могу ничего купить ни в одном отделе.
Я получаю свои деньги вовремя, а если это не деньги, отказываюсь.
Клянусь, я участвую в этом, они перематывают пленку,
Мне некогда обращаться внимания на завистников, я  должна продолжать идти своей дорогой.
Так скажи мне, что это, что это? Что делать? Чо делать?
Ты должен всё уладить, я думала, ты знаешь это, знаешь это.
Я И-Г-Г-И, выдели мое имя жирным шрифтом.
Я работаю, я делаю это, чтобы хоть что-то изменить

[Hook - Charli XCX]

[Verse 3 - Charli XCX:]

Давай разгромим отель,
Залезем в мини-бар,
Набери номер,
Почувствуй, как хорошо, делай, что захочешь!
Давай, оторвемся до предела,
Люстра раскачивается во все стороны, но нам все нипочем
Звезда кино, да, я роскошен
Классика, шик, но ты не можешь к этому прикоснуться

[Bridge: Iggy Azalea]

Тем не менее не останавливайся, будь дерзок, как ты любишь
Весь мир будет спраишвать, как я делаю это,
Горячая девочка, руки прочь, не трогай,
Посмотрите на это, держу пари  - ты хочешь меня,
Именно так, как тебе это нравится?
Ты так хороша, он только хочет укусить тебя, да?
Никогда не отказывайся от денег
Убийство  - это спустить зотой курок

[Hook - Charli XCX]

[ Outro x2 :]
Кто это,  кто это, I -G- G- Y
Что делать? Что делать с этим? I -G- G- Y
Кто это,  кто это, I -G- G- Y ( взрыв ... )