Перевод песни Iggy Azalea - Team

 

Team

 

Iggz!
Look!

Turn me up, break the knob right
I get dressed like it's prom night
I feed them lemons in the limelight
They say I'm full, lost my appetite?!
Hell nah! Keep on pushing like a dealer
Hell nah! Keep on shooting, Reggie Miller
Hell nah! Go and give 'em all the finger
You gotta set the score right, call it Hans Zimmer
My time wherever I go
I took a chance like I'm from Chicago
100+ in that Murcielago
Bout to go ape, hey! Turn it to the congo

Baby I got me
Baby I got me
And that's all I need
Yeah that's all I need
Baby I got me
Only friend I need
Playing on my team
Is someone like...

Me, baby, no way
Watch me while I do my thing
Oh, baby, no way
Are you fucking with the team?

Outchea, pronto
Hit 'em with the dose, that's a combo
Running through ya block, no fumble
Bout to kill 'em all, where the shovel?
See I gotta go for mine
Benja-jammin' - that money on my mind
Jamaican club, I'm stayin' on the grind
Dutty wine, don't step on this land mine!
Ven aqui, andele
You tryna take flight? Do what I say
100+ vogues on the highway
Watch a new car dash, call me Kylie

Baby I got me
Baby I got me
And that's all I need
Yeah that's all I need
Baby I got me
Only friend I need
Playing on my team
Is someone like....

Me, baby, no way
Watch me while I do my thing
Oh, baby, no way
Are you fucking with the team?

Are you workin' with some cash here, cash here?
100,000 on the dash yeah, dash yeah
All my ladies shake it fast yeah, fast yeah
Now vogue on that ass, yup! Yeah we in here
Are you workin' with some cash here, cash here?
100,000 on the dash yeah, dash yeah
All my ladies shake it fast yeah, fast yeah
Now vogue on that ass, yup! Yeah we in here

Baby I got me
Baby I got me
And that's all I need
Yeah that's all I need
Baby I got me
Only friend I need
Playing on my team
Is someone like....

Me, baby, no way
Watch me while I do my thing
Oh, baby, no way
Are you fucking with the team?

Team, team
Team, team
Are you fuckin' with the team?
Are you fuckin' with the team?
Are you fuckin' with the team?
Are you fuckin' with the team?

Команда

 

Игги!
Смотри!

Прибавь громкость, поверни на максимум,
Я одета, словно сегодня выпускной,
Я кормлю их сплетнями, чтобы быть в центре внимания,
Они говорят, что сыты, потеряли аппетит?!
Черта с два! Продолжаю толкать, как дилер,
Черта с два! Продолжаю забивать, как Реджи Миллер,
Черта с два! Пойду и покажу им всем кто есть кто,
Ты должен поставить правильную оценку, как и Ханс Циммер,
Мое время придет, какую бы дорогу я ни выбрала,
Я решила рискнуть, будто я из Чикаго,
Больше ста тысяч долларов в Ламборгини Мурселаго,
Я буду сходить с ума! Поворачиваю в гетто.

Малыш, у меня есть я,
Малыш, у меня есть я,
И это все, что мне нужно,
Да, это все, что мне нужно.
Малыш, у меня есть я,
Единственный друг, который мне нужен,
Для моей команды,
Это я сама...

Малыш, без шансов,
Смотри на меня, пока я выступаю,
Малыш, без шансов,
Ты смеешься?

Была снаружи, теперь внутри,
Пробью их своими текстами,
Прямо насквозь, они не понимают,
Почти убила их всех, где лопата?
Видишь, я должна думать о себе,
Я зарабатываю, деньги в моих мыслях,
Ямайский клуб, я остаюсь танцевать
Ямайские танцы, не наступай на мою территорию!
Быстрей иди сюда,
Хочешь достичь высот? Делай то, что я говорю,
Более ста на шинах «Vogue» по шоссе,
Смотри, как я мчусь в новой машине, называй меня Кайли.

Малыш, у меня есть я,
Малыш, у меня есть я,
И это все, что мне нужно,
Да, это все, что мне нужно.
Малыш, у меня есть я,
Единственный друг, который мне нужен,
Для моей команды,
Это я сама...

Малыш, без шансов,
Смотри на меня, пока я выступаю,
Малыш, без шансов,
Ты смеешься?

Вы здесь принимаете наличку?
100,000 баксов на приборной панели,
Все мои девчонки трясите быстро попами,
Новая мода на эти танцы! Да, мы здесь,
Вы здесь принимаете наличку?
100,000 баксов на приборной панели,
Все мои девчонки трясите быстро попами,
Новая мода на эти танцы! Да, мы здесь.

Малыш, у меня есть я,
Малыш, у меня есть я,
И это все, что мне нужно,
Да, это все, что мне нужно.
Малыш, у меня есть я,
Единственный друг, который мне нужен,
Для моей команды,
Это я сама...

Малыш, без шансов,
Смотри на меня, пока я выступаю,
Малыш, без шансов,
Ты смеешься?

Команда, команда,
Команда, команда.
Ты смеешься?
Ты смеешься?
Ты смеешься?
Ты смеешься?