Перевод песни Imagine Dragons - Radioactive

 

Radioactive

 

I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and sweat my rust
I'm breathing in the chemicals
I'm breaking in, shaping up
Then checking out on the prison bars
This is it the apocalypse

I'm waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems go
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I'm radioactive
Radioactive
I'm radioactive
Radioactive

I raise my flag, don my clothes
It's a revolution I suppose
We're painted red to fit right in
I'm breaking in, shaping up
Then checking out on the prison bars
This is it, the apocalypse

I'm waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems go
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I'm radioactive
Radioactive
I'm radioactive
Radioactive

All systems go
Sun hasn't died
Deep in my bones
Straight from inside

I'm waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems go
Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age
I'm radioactive
Radioactive
I'm radioactive
Radioactive

Сладковатый

 

А после сна, я в пух и прах
Тру, пот со лба - скрепит сустав
Надо курнуть, моих лекарств
Ещё затяг, ещё разок
И я свободен от оков
Вот и он, ух бодрячок!

А подъём идёт
Чую по себе
Отстающие часы, спешат уже
Привет тебе вид иной
Мир другой
Привет тебе мир другой
Вид иной
Я сладковатый, ароматный
Я ароматный, сладковатый


Порозовел и хвост трубой
Переворот - подъём, какой!
Румяны щеки и я рад
Ещё затяг, ещё разок
И я свободен от оков
Вот и он, ух бодрячок!

А подъём идёт
Чую по себе
Отстающие часы, спешат уже
Привет тебе вид иной
Мир другой
Привет тебе мир другой
Вид иной
Я сладковатый, ароматный
Я ароматный, сладковатый

Мне хорошо и на целый день
Хватит того, что уже внутри

А подъём идёт
Чую по себе
Отстающие часы, спешат уже
Привет тебе вид иной
Мир другой
Привет тебе мир другой
Вид иной
Я сладковатый, ароматный
Я ароматный, сладковатый

 

 

 

Автор перевода: Поэтический