Перевод песни Imagine Dragons - Demons

 

Demons

 

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

When the curtain's call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don’t want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Демоны

 

Когда дни холодны,
И карты сданы,
А святые, которых мы видим
Сделаны из золота...

Когда твои мечты погибли,
И те, кого мы знаем -
Хуже всех.
И кровь в венах портится...

Я хочу скрыть правду,
Я хочу защитить тебя,
Но с этим зверем внутри
Нам никуда не скрыться.

Неважно, из чего мы сделаны,
Мы все еще такие же жадные.
Это мое второе пришествие.
Это мое второе пришествие.

Когда почувствуешь моё тепло,
Посмотри мне в глаза.
Там прячутся демоны.
Там прячутся мои демоны.
Не подходи ближе,
Внутри слишком темно!
Здесь прячутся демоны.
Здесь прячутся мои демоны.

Когда нас позовут на сцену
В последний раз.
Когда потухнет свет,
Все грешники уйдут.

Так они вырыли твою могилу,
И этот маскарад
Прведет тебя
В твой собственный хаос.

Не хочу говорить этого,
Но я уже обречён.
Хотя это всё для тебя,
Я не хочу скрывать правду.

Неважно, из чего мы сделаны,
Мы все еще такие же жадные.
Это мое второе пришествие.
Это мое второе пришествие.

Когда почувствуешь моё тепло,
Посмотри мне в глаза.
Там прячутся демоны.
Там прячутся мои демоны.
Не подходи ближе,
Внутри слишком темно!
Здесь прячутся демоны.
Здесь прячутся мои демоны.

Они говорят, что всё это сделала ты.
Я говорю, что это - судьба.
Это вплетено в мою душу,
Я должен отпустить тебя.

Твои глаза сияют так ярко.
Я хочу спасти этот свет.
Я не могу сбежать от этого сейчас,
Пока ты не покажешь, как это сделать.

Когда почувствуешь моё тепло,
Посмотри мне в глаза.
Там прячутся демоны.
Там прячутся мои демоны.
Не подходи ближе,
Внутри слишком темно!
Здесь прячутся демоны.
Здесь прячутся мои демоны.