Перевод песни Metallica - Lords of Summer

 

Lords of Summer
 
 
 
Sight
Pale riders into the night
Galloping harder and faster
 
Through your dreaming wake
Walk through the fire innate
Frostbitten soul below zero
 
Excitation
Are you remembering the sound
Recall the shaking of the ground
 
Calling, calling
All as one
Lords of summer bring the sun
 
Coming, coming
Winter's yearn
Lords of summer shall return
 
At last the thawing has begun
Come trade your darkness for the sun
Melting the chill of winter's turn
For soon the lords of summer shall return
 
Lords of summer shall return
 
Straight
Life passes through penetrate
It's been a long lonely winter
 
Illumination
Bright
Fading the volume and light
Reanimated by fire
 
Transformation
Become the nexus of the sound
Become the shaking of the ground
 
Calling, calling
All as one
Lords of summer bring the sun
 
Coming, coming
Winter's yearn
Lords of summer have returned
 
At last the thawing has begun
Come trade your darkness for the sun
Melting the chill of winter's turn
Now that the lords of summer have returned
 
Lords of summer have returned
 
Calling, calling
All as one
Lords of summer bring the sun
 
Coming, coming
Winter's yearn
Lords of summer have returned
 
Have returned
 
At last the thawing has begun
Come trade your darkness for the sun
Melting the chill of winter's turn
Now that the lords of summer have returned
 
Lords of summer have returned
Повелители лета
 
 
Посмотри!
Бледные всадники в ночи,
Скачут все быстрее и тяжелее.
 
Пробудись от сновидений,
Пройди сквозь свое внутреннее пламя,
Градус заледенелой души ниже нуля.
 
Волнение.
Ты помнишь звук,
Вызвавший тряску земли?
 
Призывают, призывают,
Все, как один:
"Повелитель лета, принесите солнце!"
 
Подступает, подступает
Зимняя тоска,
Повелители лета вернулись!
 
И вот началась оттепель,
Давай же обменяем тьму на солнце,
Растопятся зимние холода,
Скоро повелители лета вернутся!
 
Повелители лета вернутся!
 
И тут же,
Жизнь проникает в каждую клетку,
И длинная и одинокая зима прошла.
 
Иллюминация
Ослепляет,
Померкшие пышность и свет
Воскресил огонь.
 
Изменения
Слились со звуком,
Вколыхнули землю.
 
Призывают, призывают,
Все, как один:
"Повелитель лета, принесите солнце!"
 
Подступает, подступает
Зимняя тоска,
Повелители лета, возвращайтесь.
 
И вот началась оттепель,
Давай же обменяем тьму на солнце,
Растопятся зимние холода,
Повелители лета вернулись
 
Повелители лета вернулись!
 
Призывают, призывают,
Все, как один:
"Повелитель лета, принесите солнце!"
 
Подступает, подступает
Зимняя тоска,
Повелители лета вернулись!
 
Вернулись!
 
И вот началась оттепель,
Давай же обменяем тьму на солнце,
Растопятся зимние холода,
Теперь повелители лета вернулись!
 
Повелители лета вернулись!