Перевод песни Metallica - Vulturus

 

Vulturus

 

The vultures come,
See the vultures come for me,
Fly around the sun,
But now too late for me,
Just sit and stare.
Wait till I hit the ground,
Little vultures tear,
Little vultures tear at flesh.

Vulture is down to stay,
Pick the bone until you're clean,
Bone to bone and in between,
Pick the bone until you're clean.

Right without soul
I rummage high and low,
Search for my soul,
Search though I'm high above.
We leave behind
Too late, too late again,
I just want to search the soul,
But my soul is flesh and bone again.

Vulture is down to stay,
Pick the bone until you're clean,
Bone to bone and in between,
Pick the bone until you're clean.

Vulturus,
Search on, Vulturus!
Vulturus!

Vulturus,
Search on, Vulturus!
Vulturus,
Search on!

Vulture is down to stay,
Pick the bone until you're clean,
Bone to bone and in between,
Pick the bone until you're clean.

Vulturus!

Стервятник

 

Стервятники слетаются,
Глядите, стервятники слетаются ко мне,
Кружатся вокруг солнца,
Но теперь уже поздно,
Просто сидите и смотрите.
Подождите, пока я упаду на землю,
Маленькие стервятники терзают,
Маленькие стервятники рвут мою плоть.

Стервятник спускается, чтобы остаться,
Подбирает кости, пока от тебя ничего не останется,
Кости к костям и всё, что между ними,
Подбирает кости, пока о тебя ничего не останется.

Точно утративший душу,
Я ищу везде и всюду,
Ищу свою душу,
Ищу, хоть я и над землей.
Мы бросили всё
Слишком поздно, опять слишком поздно,
Я просто хочу искать свою душу,
Но моя душа снова из плоти и крови.

Стервятник спускается, чтобы остаться,
Подбирает кости, пока от тебя ничего не останется,
Кости к костям и всё, что между ними,
Подбирает кости, пока о тебя ничего не останется.

Стервятник,
Ищи дальше, стервятник!
Стервятник.

Стервятник,
Ищи дальше, стервятник!
Стервятник,
Ищи дальше!

Стервятник спускается, чтобы остаться,
Подбирает кости, пока от тебя ничего не останется,
Кости к костям и всё, что между ними,
Подбирает кости, пока о тебя ничего не останется.

Стервятник!