Перевод песни Imany - There Were Tears

 

There Were Tears

 

There were tears and fears
even in my dreams
The sound of my wound
and my inner scream
They chained my leg,
but I’ve been always free
I always do even on my knees,
There were no beginning,
there were no plea
I always knew love
could be their price tough piece

Something calls me, here I am
You can knock knock knock knock at my door
There ain’t no laughers, here I am
You can knock knock knock knock at my door

Don’t stop fighting
’till our hearts stop beating
Don’t stop fighting
while they keep on lying
Truth never lies,
they will fall apart
Truth never lies,
they will fall apart

True and return stories,
and no a trace of old memories
Poor can be poor,
they preach we were no man
I will be defined through their eyes
Check another hopeless as we’re alike
Freedom is in your mind

Something calls me, here I am
You can knock knock knock knock at my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock at my door

Don’t stop fighting
’till our hearts stop beating
Don’t stop fighting
while they keep on lying
Truth never lies,
they will fall apart
Truth never lies,
they will fall apart

One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice,
there won’t be no peace
One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice,
there won’t be no peace

Something calls me, here I am
You can knock knock knock knock at my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock at my door

(x2)
Don’t stop fighting
’till our hearts stop beating
Don’t stop fighting
while they keep on lying
Truth never lies,
they will fall apart
Truth never lies,
they will fall apart

Don’t stop fighting,
Here I am, here I am

Don’t stop fighting,
Here I am, here I am

Были слезы

 

Даже в моих снах
Были слёзы и страхи.
Звук моих ран
И крик внутри меня.
Они связали мои ноги,
Но я всегда была свободна.
Я была собой, даже стоя на коленях.
Не было ни причины,
Ни оправдания.
Я всегда знала, что любовь
Станет их ценой.

Что-то зовёт меня, вот она я.
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь,
Нет тех, кто смеялся бы, вот она я.
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь

Не переставай бороться,
Пока наши сердца не остановятся.
Не переставай бороться,
Даже когда, кажется, что соперник побежден.
Правда никогда не лжёт,
Их настигнет крах,
Правда никогда не лжёт,
Их настигнет крах.

Правдивые истории прошлого,
Не осталось и следа от былых воспоминаний.
Несчастные будут несчастны,
Говоря, что мы не достойны называться людьми.
Их взгляд надменно окинет нас.
Посмотри на еще одного отчаявшегося, как и мы.
Свобода в твоей голове.

Что-то зовёт меня, вот она я.
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь,
Нет тех, кто смеялся бы, вот она я.
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь

Не переставай бороться,
Пока наши сердца не остановятся.
Не переставай бороться,
Даже когда, кажется, что соперник побежден.
Правда никогда не лжёт,
Их настигнет крах,
Правда никогда не лжёт,
Их настигнет крах.

Того, кто бросит вызов правде, ждет крах,
Того, кто бросит вызов правде, ждет крах,
Нет правосудия,
Не будет мира.
Того, кто бросит вызов правде, ждет крах,
Того, кто бросит вызов правде, ждет крах,
Нет правосудия,
Не будет мира.

Что-то зовёт меня, вот она я.
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь,
Нет тех, кто смеялся бы, вот она я.
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь

(x2)
Не переставай бороться,
Пока наши сердца не остановятся.
Не переставай бороться,
Даже когда, кажется, что соперник побежден.
Правда никогда не лжёт,
Их настигнет крах,
Правда никогда не лжёт,
Их настигнет крах.

Не переставай бороться,
Вот она я, вот она я.

Не переставай бороться,
Вот она я, вот она я