Перевод песни Olly Murs - Back Around

 

Back Around

 

[Verse 1]
I can feel the memory in my brain
I can feel the cold running through my veins
Like it's been, been this way, all of our life
Looking in the mirror through your eyes
Nothing makes sense, these tears won't dry
I let you down, down and out, never thought twice

[Chorus]
But than was then
And this is now
I know I said I never, but I know I let you down
And it feels dead, in this town
So tell me when will you bring love back around
Bring love back around
Love back around

[Verse 2]
Funny how you never quite realise
That you already have paradise
Til it's gone, all the way, out of your life
Looking in the mirror, don't know myself
Nothing makes sense, this feels like hell
I let you down, down and out, never thought twice

[Chorus]
But than was then (that was then)
And this is now (this is now)
I know I said I never, but I know I let you down
And it feels dead, (it feels dead) in this town (in this down)
So tell me when will you bring love back around
Love back around
Bring love, oh love, oh love
Bring love back around, yeah
Back around, (bring love), oh oh
Oh, love love love
Bring love back around, yeah

[Bridge]
Who can I touch? (with nobody)
Who can I trust? (with nobody)
Who can I love? (with nobody)
If it ain't you, you, you
Who can I touch? (with nobody)
Who can I trust? (with nobody)
Who can I love? (with nobody)
If it ain't you, you, you

[Chorus]
But than was then (was then)
And this is now (this is now)
I know I said I never, but I know I let you down
And it feels dead, (it feels dead) in this town (in this town)
So tell me when will you bring love back around
Back around
Bring love, your love, your love
Bring love back around, yeah
Back around, (bring love), oh oh
Oh, love love love
Bring love back around, yeah
Your love back around                  

Возвратишь

 

[Куплет 1:]
Воспоминания роятся в моей голове,
Холод бежит по венам,
Как это было, это уже происходило, всю нашу жизнь,
Смотря в зеркало через твои глаза,
Ничто не имеет смысла, эти слезы не высыхают,
Я подвожу тебя, опустошенный, никогда не думающий дважды.

[Припев:]
Но как было в то время,
И что происходит сейчас,
Я знаю, я никогда не говорил, но я уверен, что  не подведу тебя,
Я чувствую себя мертвым, в этом городе,
Так скажите мне, когда ты возвратишь любовь?
Возвратишь любовь,
Любовь.

[Куплет 2:]
Смешно, ты всегда где-то далеко,
Это и есть твой рай,
Смотря в зеркало, не узнаю себя,
Ничто не имеет смысла, эти чувства похожи на ад,  
Я подвожу тебя, опустошенный, никогда не думающий дважды.

Так скажите мне, когда ты возвратишь любовь?
Возвратишь любовь,
Любовь.

[Припев:]
Но как было тогда (было в то время),
Так и сейчас (так и сейчас),
Я знаю, я никогда не говорил, но я уверен, что  не подведу тебя,
Я чувствую себя мертвым, ( чувствую себя мертвым), в этом городе (в этом городе),
Так скажи мне, когда ты возвратишь любовь?
Возвратишь любовь,
Возвратишь любовь, о, любовь, о, любовь,
Возвратишь любовь, да,
Назад, (возвратишь любовь), о-о,
О, любовь, любовь, любовь,
Возвратишь любовь, да

[Переход:]
К кому мне прикоснуться? (никого нет),
Кому я могу доверять? (никого нет)
Кого могу любить? (никого нет)
Если не тебя, тебя, тебя.
К кому мне прикоснуться? (никого нет),
Кому я могу доверять? (никого нет)
Кого могу любить? (никого нет)
Если не тебя, тебя, тебя.

[Припев:]
Но как было тогда (было в то время),
Так и сейчас (так и сейчас),
Я знаю, я никогда не говорил, но я уверен, что  не подведу тебя,
Я чувствую себя мертвым, ( чувствую себя мертвым), в этом городе (в этом городе),
Так скажи мне, когда ты возвратишь любовь?
Возвратишь любовь,
Возвратишь любовь, о, любовь, о, любовь,
Возвратишь любовь, да,
Назад, (возвратишь любовь), о-о,
О, любовь, любовь, любовь,
Возвратишь любовь, да,
Возвратишь свою любовь.

Olly Murs - Back Around видео клип