Перевод песни Olly Murs – Never Been Better

 

Never Been Better

 

Burning from the sky.
There's no gravity.
Hunger in my eyes.
Ain't no stopping me.
Can't bring me down.
I guess it goes around.
Hot over my head.
Back against the wall.
I'm 100% and not afraid to fall.
I risk it all.
When it comes to call.

Tell me now did I get your attention?
Did you get the answer to your question?

[Chorus]
Everybody cries.
But not toady, not today.
Cause I won't let ya.
Everybody dies.
But not today, not me.
Cause I've never been better.

I'm still on my feet.
The world can't knock me down.
Cause I won't take defeat.
I'm still chasing the crowd.
But I'm still around.
Look who's winning now.

Tell me now did I get your attention?
Did you get the answer to your question?

[Chorus]

I'm never giving up.
No such thing as enough.
I keep on winning.
Just beginning to get all that I want.
Nothing can hold me back.
Cause I'm not made for that.
I'm always good but I've been better lately.

Никогда не было лучше

 

Пламя вырывается из небес.
Там нет гравитации.
Голод в моих глазах
Не останавливает меня.
У вас нет власти надо мной.
Кажется, все повторяется снова.
Голова горит.
Назад от стены.
Я готов на 100% и не боюсь упасть.
Я рискую всем,
Когда поднимается градус.

Скажи, теперь я привлек твое внимание?
Ты получила ответ на свой вопрос?

[Припев]
И все кричат.
Но не сегодня, не сегодня.
Потому что я не позволю.
Все смертны.
Но не сегодня, и не я.
Потому что мне еще никогда не было так хорошо.

Я все еще держусь на ногах.
Мир не в силах сбить меня с ног.
Потому что я не принимаю поражений.
Я все еще в погоне за толпой.
Но и все еще здесь.
Погляди, кто теперь выигрывает?

Скажи, теперь я привлек твое внимание?
Ты получила ответ на свой вопрос?

[Припев]

Я никогда не сдаюсь.
Нет такой вещи, как  - достаточно.
Я продолжаю выигрывать.
Просто получаю все, что хочу.
Ничто не может удержать меня,
Потому что я не создан для этого.
Я всегда в порядке, но в последние дни мне было так хорошо, как никогда.