Перевод песни Lana Del Rey - West Coast

 

West Coast

 

Down on the West Coast, they got a saying
If you're not drinking, then you're not playing
But you've got the music, you've got the music in you, don't you?
Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen
That's why I'm leaving you for the moment, you for the moment
Boy blue, yeah you
It's getting harder to show it
I'm feeling hot to the touch
You say you miss me
And I always say I miss you so much
But something keeps me really quiet
I’m alive, I’m a lush
Your love, your love, your love

I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swinging
He's crazy and Cubano call my only love
On the balcony and I'm singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love

Down on the west coast, they got their icons
Their silver starlights, their queens and cyclones
And you got the music, you got the music in you, don't you?
Down on the west coast, they love their movies
Their golden cars and rock-n-roll groupies
And you got the music, you got the music in you, don't you?
You push me harder for the way
I’m feeling hotter than fire
I guess I know and how to be and make it feel I’m a child
Didn’t say you gotta know, boy it's you I desire
Your love, your love, your love

I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I'm singing
Move baby, move baby, I’m in love
I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swinging
He's crazy and Cubano call my only love
On the balcony and I'm singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love.

Западное побережье

 

Вниз по Западному Побережью, они говорят:
"Если ты не пьешь, то выбываешь из игры".
Но у тебя есть музыка, музыка в тебе, не так ли?
Вниз по Западному Побережью, внутри чувство, что все это могло произойти,
Вот почему я ухожу от тебя в этот момент, в этот момент,
Мой одинокий мальчик, да ты,
Все труднее показывать это.
Прикасаюсь и чувствую жар от своего тела,
Ты говоришь, что скучаешь по мне,
И я всегда отвечаю, что тоже очень скучаю.
Но что-то тихо держит меня,
Я жива, я пьяна от
Твоей любви, твоей любви, твоей любви.

Я вижу, мой малыш колеблется,
Весь его контроль охватывает пламя, когда его руки подняты вверх,
Я на балконе, и я пою,
О, малыш, о, малыш, я влюблена.
Я вижу, мой сладкий мальчик сомневается.
Он сумасшедший и сравнивает меня с кубинкой,
Я на балконе, и я пою,
Двигайся, малыш, двигайся, я влюблена.
Я влюблена,
Я влюблена.

Вниз по Западному Побережью, у них свои идолы,
Серебряные звезды, царицы и циклоны.
Но у тебя есть музыка, музыка в тебе, не так ли?
Вниз по Западному Побережью, они любят свое кино,
Свои золотые машины и рок-н-ролльных фанаток.
Но у тебя есть музыка, музыка в тебе, не так ли?
Ты давишь на меня все сильнее,
Я чувствую себя горячее огня,
Я думаю, я знаю как быть и сделаю так как чувствую, я еще ребенок,
Ты должен знать это, мальчик, я хочу
Твоей любви, твоей любви, твоей любви.

Я вижу, мой малыш сомневается,
Его контроль охватывает пламя, когда его руки подняты вверх,
Я на балконе, и я пою,
Двигайся, малыш, двигайся, я влюблена,
Я вижу, мой малыш сомневается.
Его контроль в огне, когда его руки подняты вверх,
Я на балконе, и я пою,
О, малыш, о, малыш, я влюблена.
Я вижу, мой сладкий мальчик сомневается,
Он сумасшедший и сравнивает меня с кубинкой,
Я на балконе, и я пою,
Двигайся, малыш, двигайся, я влюблена,
Я влюблена,
Я влюблена.