Перевод песни Lana Del Rey - I Can Fly

 

I Can Fly

 

I can fly,
You had me caged up like a bird in the summer,
You saw me waiting,
I was crazy on fire,
Waiting to fly, I can fly.

I had bright wishes in the summer,
I was bathing in sunlight,
Painting in the garden,
Like a ghost in mid-July,
Running fast from something,
With my eyes wide like saucers,
Spinning in the sun.

I had a dream that I was fine,
I wasn’t crazy, I was divine.

I can fly,
You had me caged up like a bird in the summer,
You saw me waiting,
I was crazy on fire,
Waiting to fly, I can fly.

Your lies were hard kisses in the summer,
I was dreaming of a lake,
Dreaming of the water,
Where I’d rise like a Phoenix,
Soaring high and from the fire,
I’ve got things to tell you,
Like I know that you’re a liar.

I had a dream that I was fine,
I wasn’t crazy, I was divine.

I can fly,
You had me caged up like a bird in the summer,
You saw me waiting,
I was crazy on fire,
Waiting to fly, I can fly.

You words cut,
Like a knife in butter,
I was fighting for my art,
Fighting with my lover.
You had me so tied up,
Thinking there’s no other,
Yeah, right,
Yeah, right.

I can fly,
You had me caged up like a bird in the summer,
You saw me waiting,
I was crazy on fire,
Waiting to fly, I can fly.

Я могу летать

 

Я могу летать,
Ты запер меня в клетке, словно птицу в летний день,
Ты видел, как я ждала
Я сошла с ума от огня,
В ожидании полета, в ожидании полета.

Мой летний день был переполнен яркими желаниям,
Я купалась в солнечном свете,
Рисовала в саду,
Словно призрак в середине июля.
Как вдруг я быстро побежала от чего-то,
Мои глаза были широки, как блюдца,
И все закружилось...

Мне приснился сон: в нем все было как прежде,
Я не была сумасшедшей, я была божественна.

Я могу летать,
Ты запер меня в клетке, словно птицу в летний день,
Ты видел, как я ждала
Я сошла с ума от огня,
В ожидании полета, я могу летать.

Твоя ложь была жестокими поцелуями в летний день,
А я мечтала об озерах,
Мечтала о воде,
Где я смогу возродиться, словно феникс,
Стремительно вырастая из огня.
У меня есть, что сказать тебе,
Ведь я знаю - ты лжец.

Мне приснился сон: в нем все было как прежде,
Я не была сумасшедшей, я была божественна.

Я могу летать,
Ты запер меня в клетке, словно птицу в летний день,
Ты видел, как я ждала
Я сошла с ума от огня,
В ожидании полета, я могу летать.

Ты вырежешь все слова,
Словно ножом по маслу.
Я боролась за свое искусство,
Боролась со своей любовью,
Ведь ты так крепко связал меня,
Что ни о ком другом теперь я думать не смогу,
Да, так и есть,
Да, так и есть.

Я могу летать,
Ты запер меня в клетке, словно птицу в летний день,
Ты видел, как я ждала
Я сошла с ума от огня,
В ожидании полета, я могу летать.