Перевод песни Lana Del Rey - Noir

 

Noir

 

Walking is an art, so is my body
Papi is a workaholic, I'm his little party

I'm Miss Parlor-Tricks, sips above the 'cardi
I can make you dope, sick from the naughtiness
He says '"who's the best?"
You is!

I'm glamorous famous
Notorious dangerous but you're crazy

I'm gonna leave you
He said ''you're not a real girl
You're like a cartoon
All caught up in this fame game
Yo, good luck, good luck, good luck
May all the stars in the sky
Bow down to you, we're through"

You gotta be smart and I'm a little smarty
Papi is a gangsta, I'm his little dolly

Party favor favorite of them all
He says "baby Dolly's so sick"
Sick off your naughtiness

Let's go to Vegas
He say "who's the best?"
He said ''she is, she is but, yo
She crazy like in every single way
Like a hurricane
You gotta get out of the way
But she's hot, and she's cold
And she's cool and she's bold
And she's full of rage like me
And I like the game, yo"

Cause I'm glamorous I'm famous
Notorious dangerous but I'm crazy, yo
Glamorous dangerous
Notorious but famous but I'm crazy

He's gonna hate me
He wants a real girl
I'm like a cartoon
All caught up in this fame game
Yo, good luck, good luck
He said we're through

Нуар

 

Вечеринки - это искусство, как и мое тело,
Папочка трудоголик, а я - его маленькое развлечение.

Я Мисс Праздный Шут, напоенный Бакарди,
Я могу одурачить тебя, одурманить мои моим озорством,
Он спрашивает: "Кто лучший?"
Ты!

Я гламурная, знаменитая,
Печально известная, опасная, а ты - сумасшедший.

"Я собираюсь уйти", Он сказал:
"Ты фальшивка",
"Ты как мультик,
Пойманная в игру ради славы.
Удачи, удачи, удачи,
Может все звезды с неба
Спустятся к тебе, но я нет».

Ты должен быть умным, а я маленьки смышленышем,
Папочка гангстер, а я его маленькая Долли.

Лучшая вечеринка - лучшая для всех.
Он сказал: «Детка, Долли так плохо,
Прекрати баловаться».

Поехали в Вегас,
Он спросил: «Кто лучший?»
Он сказал: «Она лучшая, она, но,
Она точно сумасшедшая,
Как ураган.
Ты должен уйти с дороги,
Но она горяча и холодна,
Крутая и дерзкая.
И она полна злобы, как и я,
А я люблю играть!

Потому что я гламурная, я знаменитая,
Печально известная, опасная, но сумасшедшая.
Гламурная, опасная,
Печально известная, но знаменитая, но сумасшедшая.

Он возненавидит меня,
Он хочет настоящую девушку,
Я как мультик,
Загнана в игру ради славы,
Удачи, удачи.
Он сказал: «Между нами всё кончено».