Перевод песни Green Day - Troubled Times

 

Troubled Times

 

What good is love and peace on earth?
When it's exclusive?
Where's the truth in the written word?

If no one reads it
A new day dawning
Comes without warning
So don't blink twice

We live in troubled times
We live in troubled times

What part of history we learned
When it's repeated
Some things will never overcome
If we don't seek it
The world stops turning
Paradise burning
So don't think twice

We live in troubled times
We live in troubled times
We live in troubled times

We run for cover
Like a skyscraper's falling down
Then I wander like a troubled mind

What good is love and peace on earth?
When it's exclusive
Where's the truth in the written word?
If no one reads it
A new day dawning
Comes without warning
So don't look twice

We live in troubled times
We live in troubled times
We live in troubled times
We live in troubled times
We live in troubled times
We live in troubled times

Трудные времена

 

Что хорошего в любви и мире на земле?
Чего особенного?
Как написанное слово может быть правдой?

Если его никто его не прочел?
Не бойся рассвета нового дня.
Не пропусти его.

Мы живем в трудные времена.
Мы живем в трудные времена.

Мы  - часть выученной нами истории.
Которая повторяется.
Некоторые вещи невозможно преодолеть.
Если мы их еще не нашли.
Мир остановился.
Рай сгорает.
Не думай дважды.

Мы живем в трудные времена.
Мы живем в трудные времена.
Мы живем в трудные времена.

Мы бежим в укрытие.
Как падение небоскреба.
А потом я скитаюсь, как потерявший рассудок.

Что хорошего в любви и мире на земле?
Чего особенного?
Как написанное слово может быть правдой?
Если его никто его не прочел?
Не бойся рассвета нового дня.
Не пропусти его.

Мы живем в трудные времена.
Мы живем в трудные времена.
Мы живем в трудные времена.