Перевод песни Fall Out Boy  - Death Valley (featuring Tommy Lee)

 

Death Valley

 

I wanna see your animal side
Let it all out
I wanna see the dirt
Under your skin
I need your broken promises

I want the guts and glory baby, baby
This town is wasted and alone

Cause we are alive
Here in death valley
But don't take love off the table yet
Cause tonight
Tonight it's just fire alarms and losing you
We love a lot
So we only lose a little
We are alive

I wanna see your animal side
Let it all out
Oh there you go, undress to impress
You can wear the crown but you're no princess

Let's put the "D" in dirt now baby, baby
Let's get you wasted and alone

Cause we are alive
Here in death valley
But don't take love off the table yet
Cause tonight
Tonight it's just fire alarms and losing you
We love a lot
So we only lose a little
We are alive

We're gonna die
It's just a matter of time
Hard times come
Good times go
I'm either gone in an instant
Or here till the bitter end
I never know
What I've got will make you feel more alive
I'll be your favorite drug I will get you high
I will get you high

Cause we are alive
Here in death valley
But don't take love off the table yet
Cause tonight
Tonight it's just fire alarms and losing you
We love a lot
So we only lose a little
We are alive

Долина смерти

 

Я хочу увидеть твою животную сущность.
Дай ей вырваться наружу!
Я хочу увидеть всю похоть,
Которая прячется под твоей кожей.
Мне нужны твои невыполнимые обещания.

Мне не хватает мужества и славы, малышка, малышка
Для меня этот город ничтожен и пуст.

Мы остались в живых
Здесь, в долине смерти.
Но не спеши отворачиваться от любви.
Ведь этой ночью,
Гудят пожарные сирены, напоминая о расставании с тобой.
Мы наполнены любвью,
Поэтому нам нечего терять.
Мы живы!

Я хочу увидеть твою животную сущность.
Дай ей вырваться наружу!
О, там, где ты идешь, нужно раздеться, чтобы произвести впечатление.
Ты можешь носить корону, но ты не принцесса.

Давай поставим точку в череди этой похоти, малышка, малышка
Давай, ты потеряна и одинока.

Мы остались в живых
Здесь, в долине смерти.
Но не спеши отворачиваться от любви.
Ведь этой ночью,
Гудят пожарные сирены, напоминая о расставании с тобой.
Мы наполнены любвью,
Поэтому нам нечего терять.
Мы живы!

Мы умрем,
Это лишь вопрос времени.
Идут сложные времена,
Счастливые мгновенья позади.
Меня может не стать в любой миг,
Или я останусь здесь до конца.
Я этого не знаю.
Что во мне такого, отчего ты оживаешь?
Я стану твоим любимым наркотиком, я вознесу тебя до небес.
Я вознесу тебя до небес.

Мы остались в живых
Здесь, в долине смерти.
Но не спеши отворачиваться от любви.
Ведь этой ночью,
Гудят пожарные сирены, напоминая о расставании с тобой.
Мы наполнены любвью,
Поэтому нам нечего терять.
Мы живы!