Перевод песни American Beauty/American Psycho

 

American Beauty/American Psycho

 

Chorus:]
She's an American beauty
I'm an American psycho
She's an American beauty
I'm an American
I'm an American
American Psycho
I'm an American
I'm an American
I'm, I'm, I'm an American psycho

[Verse 1:]
I think I fell in love again
Maybe I just took too much cough medicine
I'm the best worst thing that hasn't happened to you yet
The best worst thing
You take the full, full truth, then you pour some out
You take the full, full truth, then you pour some out
And you can kill me, kill me
Or let God sort ‘em out
And you can kill me, kill me or

[Chorus:]
She's an American beauty
I'm an American psycho
She's an American beauty
I'm an American
I'm an American
American Psycho
I'm an American
I'm an American
I'm, I'm, I'm an American psycho

[Verse 2:]
I wish I dream in the shape of your mouth
But it's your thread count I really care about
Stay up 'til the lights go out
Stay up, stay up
You take the full, full truth, then you pour some out
You take the full, full truth, then you pour some out
And as we're drifting off to sleep
All those dirty thoughts of me
They were never yours to keep

[Bridge:]
Altered boys, altered boys
We're the things that love destroyed
(I'm an American, I'm an American)
You, me, us, them
We're just resurrection men
(I'm an American, I'm an American)
Us, we were only there, to make you live again
(I'm an American, I'm an American)
Us, we were pity sex, nothing more and nothing less

[Chorus:]
She's an American beauty
I'm an American psycho
She's an American beauty
I'm an American
I'm an American
American Psycho
I'm an American
I'm an American
I'm, I'm, I'm an American psycho

Красотка по-американски/Американский психопат

 

[Припев:]
Она – американская красавица,
Я – американский психопат.
Она – американская красавица,
Я – американский,
Американский,
Американский психопат.
Я – американский,
Американский,
Американский психопат.

[1 куплет:]
Кажется, я снова влюбился.
А, может, просто выпил слишком много лекарства от кашля.
Я – лучшее из худшего, что с тобой когда-либо случалось.
Лучшее из худшего.
Ты знаешь всю правду, но проливаешь её.
Ты знаешь всю правду, но проливаешь её.
Ты можешь убить, убить меня,
Или оставить это Богу.
Ты можешь убить, убить меня, или

[Припев:]
Она – американская красавица,
Я – американский психопат.
Она – американская красавица,
Я – американский,
Американский,
Американский психопат.
Я – американский,
Американский,
Американский психопат.

[2 куплет:]
Я хочу, я мечтаю, чтобы ты надула губки,
Но ещё больше меня волнует твоя кожа.
Не спи, пока не погаснут огни.
Не спи, не спи.
Ты знаешь всю правду, но проливаешь её.
Ты знаешь всю правду, но проливаешь её.
Мы засыпаем,
Все эти грязные мысли обо мне,
Ты никогда не держала их в своей голове.

[Переход:]
Другие парни, другие парни.
Мы сломлены любовью.
(Я американский, я американский)
Ты, я, мы, они
Мы – просто воскресшие люди.
(Я американский, я американский)
Мы были рядом, чтобы воскресить тебя.
(Я американский, я американский)
Мы занимались сексом из жалости, ни больше ни меньше.

[Припев:]
Она – американская красавица,
Я – американский психопат.
Она – американская красавица,
Я – американский,
Американский,
Американский психопат.
Я – американский,
Американский,
Американский психопат.