Перевод песни Ellie Goulding - Beating Heart

 

Beating Heart
 
 
Eyes make their peace in difficulties
With wounded lips and salted cheeks
And finally we step to leave
To the departure lounge of disbelief
 
And I don't know where I'm going
But I know it's gonna be a long time
And I'll be leaving in the morning
Come the white wine bitter sunlight
 
Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left,
Hold tight
And hear my beating heart one last time
Before daylight
 
In the canyon underneath the trees
Behind the dark sky, you looked at me
I fell for you like autumn leaves
Never faded, evergreen
 
And I don't know where I'm going
But I know it's gonna be a long time
'Cause I'll be leaving in the morning
Come the white wine bitter sunlight
 
Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left,
Hold tight
And hear my beating heart one last time
 
I can't face this now everything has changed
I just wanna be by your side, here's hoping we collide
Here's hoping we collide
Here's hoping we collide
 
Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left,
Hold tight
And hear my beating heart one last time
Wanna hear your beating heart tonight
 
OST Divergent
Биение сердца
 
 
Глаза обнимают мир в трудные времена,
C искусанными губами и солеными щеками.
И наконец мы делаем шаг вперёд, оставляя
Позади залы сомнений.
 
Я не знаю, где окажусь,
Но знаю, что это будет долгий путь,
Я уеду утром. С горькими,
Как белое вино, первыми лучами солнца.
 
Хочу услышать биение твоего сердца сегодня,
Прежде, чем взойдёт окровавленное солнце.
Я хочу сделать лучшее в оставшееся время,
Обними меня крепче.
И послушай биение моего сердца в последний раз,
Преред рассветом
 
В ущельи под деревьями,
За ночным небом, ты взглянул на меня,
И, влюбившись в тебя, я чувствовала себя осенними листьями,
Не увядшими, вечнозелёными.
 
Я не знаю, где окажусь,
Но знаю, что это будет долгий путь,
Я уеду утром. С горькими,
Как белое вино, первыми лучами солнца.
 
Хочу услышать биение твоего сердца сегодня,
Прежде, чем взойдёт окровавленное солнце.
Я хочу сделать лучшее в оставшееся время,
Обними меня крепче.
И послушай биение моего сердца в последний раз.
 
Я не могу смириться с этим, теперь все иначе,
Я просто хочу быть с тобой рядом и надеятся, что однажды мы где-то случайно столкнемся.
Надеюсь, мы встретимся,
Надеюсь, мы встретимся.
 
Хочу услышать биение твоего сердца сегодня,
Прежде, чем взойдёт окровавленное солнце.
Я хочу сделать лучшее в оставшееся время,
Обними меня крепче.
И послушай биение моего сердца в последний раз.
Хочу услышать биение твоего сердца сегодня.
 
 
 
Саундтрек к фильму "Дивергент"

Видеоклип Lady Gaga Applause перевод песни