Перевод песни Ellie Goulding - Here's to Us

Here's to Us

 

You're falling at your feet, giving everything up
There's something in the way, love is never enough
I see your sorry how I'm burning down the gun
With a war in your mind that never wants to be won
I catch you in a light no one else can see
I know you see her, and you'll never see me
She makes you feel the most, keep your souls alive
But what we had, it never really died

And this is what I'll say if I had any words
Wish we hadn't messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn't here to stay
I gave you all of mine but you gave it away

And now you're the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth
But here's to us, here's to us, here's to us

Yeah, this is just a phase, pretty sure of that
And one day, you and I, we will never look back
You kept me in the flames but the fire was out,
The fire was out, the fire was out

And this is what I'll say if I had any words
Wish we hadn't messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn't here to stay
I gave you all of mine but you gave it away

And now you're the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth

And this is what I'll say if I had any words
Wish we hadn't messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn't here to stay
I gave you all of mine but you gave it away

And now you're the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth
But here's to us, here's to us, here's to us                          

За нас

 

Павший к моим ногам, ты готов потдать мне весь мир,
Тебя что-то ждало впереди, одной любви было мало.
Я вижу, ты жалеешь о случившемся, но я готова сжечь твое оружие
с войной в твоих мыслях, в которой никогда не победить.
Я видела тебя таким, каким не видели другие,
Я знаю, теперь ты видишь только её и никогда - меня,
С ней ты летаешь, она не даёт твоей душе опустошиться,
Но того, что было между нами, уже никому не отнять.

Я бы тебе ответила, если бы знала, что сказать,
Жаль, что так вышло и теперь твоё сердце с другой,
Знаю, твоя любовь не была предназначена для меня.
Я отдала тебе всю свою любовь, но ты её потерял.

Но теперь больно только тебе,
Ты вынужден любить другую, чтобы чувствовать себя любимым,
Но я поднимаю этот бокал за нас, лишь за нас.

Да, я почти уверена - это лишь чёрная полоса в жизни,
И когда-нибудь мы даже не вспомним об этом,
Ты поддерживал пламя нашей любви,
Хотя огонь уже погас, огонь уже погас.

Я бы тебе ответила, если бы знала, что сказать,
Жаль, что так вышло и теперь твоё сердце с другой,
Знаю, твоя любовь не была предназначена для меня.
Я отдала тебе всю свою любовь, но ты её потерял.

Но теперь больно только тебе,
Ты вынужден любить другую, чтобы чувствовать себя любимым.

Я бы тебе ответила, если бы знала, что сказать,
Жаль, что так вышло и теперь твоё сердце с другой,
Знаю, твоя любовь не была предназначена для меня.
Я отдала тебе всю свою любовь, но ты её потерял.

Но теперь больно только тебе,
Ты вынужден любить другую, чтобы чувствовать себя любимым.
Но я поднимаю этот бокал за нас, лишь за нас.