Перевод песни Ellie Goulding - Beautifully Numb

 

Beautifully Numb

 

I watched your feet
As you walk in
I wait for my hairs to rise on my skin
But they don't

I'm just numb
You gimme this small talk
I could be anyone
And there's blood
And no cut
No cut

Oh-ah-o-oh
I should be be crying
There's too much you never said
The only face I won't forget

No-ah-o-oh
I should be screaming
But it's so hard to miss
An empty space like this

So I drive away
Without the brakes
Beautifully numb
(Beautifully numb x8)

Tell me what
Did you expect
Am I in love like you
I forget
It's like someone
Cut the wires

Pulling the stitches thread by thread
And there's blood
And no cut
No cut

Oh-ah-o-oh
I should be be crying
There's too much you never said
The only face I won't forget

No-ah-o-oh
I should be be screaming
But it's so hard to miss
In an empty space like this

So I drive away
Without the brakes
Beautifully numb
(Beautifully numb x8)

Where did the love go?
Where did the love go?
It was only a heart that was broken

No-ah-o-oh
I should be be crying
There's too much you never said
The only face I won't forget

No-ah-o-oh
I should be screaming
But it's so hard to miss
An empty space like this

So I drive away
Without the brakes
Beautifully numb

Прекрсно онемела

 

Я наблюдала за твоими ступнями,
Когда ты вошел в комнату.
Я думала, что все волоски встанут на моем теле,
Но этого не случилось.

Я просто онемела,
Ты говоришь со мной ни о чем,
Словно я - кто-то другой,
И я чувствую кровь,
Но здесь нет царапины,
Нет царапины.

О-оу-о-оу,
Я должна плакать,
Ты не произнес так много слов,
И твое лицо - единственное, которое я не смогу забыть.

Нет-оу-оу-о,
Я должна кричать,
Но так тяжело не заметить
Пустое пространство - как это.

И я уехала,
Не нажав на тормоза,
Прекрасно онемела,
(Прекрасно онемела x8)

Скажи мне,
Чего ты ожидал?
Влюблена ли я в тебя?
Я забыла.
Словно кто-то
Перерезал все провода.

Распутывая швы нитку за ниткой,
Я вижу кровь,
Но здесь нет раны,
Нет раны.

О-оу-о-оу,
Я должна плакать,
Ты не произнес так много слов,
И твое лицо - единственное, которое я не смогу забыть.

Нет-оу-оу-о,
Я должна кричать,
Но так тяжело не заметить
Пустое пространство - как это.

И я уехала,
Не нажав на тормоза,
Прекрасно онемелаа,
(Прекрасно онемела x8)

Куда исчезла любовь?
Куда исчезла любовь?
Только мое сердце было разбито.

Нет-оу-о-оу,
Я должна плакать,
Ты не произнес так много слов,
И твое лицо - единственное, которое я не смогу забыть.

Нет-оу-оу-о,
Я должна кричать,
Но так тяжело не заметить
Пустое пространство - как это.

И я уехала,
Не нажав на тормоза,
Прекрасно онемела.