Перевод песни Ellie Goulding - Burn

 

Burn

 

We, we don't have to worry 'bout nothing
'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something
They, they gonna see us from outer space, outer space
Light it up, like we're the stars of the human race, human race

When the light's turning down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky
'Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

We don't wanna leave, no, we just wanna be right now ,r-r-right now
And what we see, is everybody's on the floor
Acting crazy getting loco til the lights out
Music's on, I'm waking up, we stop the vibe, and we bump it up
And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now

When the light's turning down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky
'Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the light's turning down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world

We gonna let it burn burn burn burn
Burn burn

Burn burn burn burn
Burn burn

[4x:]


We can light it up, up, up
So they can't put it out, out, out

When the light's turning down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky
'Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the light's turning down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky
'Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn

Пылать

 

Нам не о чем тревожиться,
Ведь в нас полыхает страсть, и это пламя испепелит все,
И нас будет видно из открытого космоса.
Так давайте сиять, как будто мы звёзды человечества, человеческой расы!

Когда свет гаснет, трудно понять, что происходит вокруг.
Зажги спичку, включи эту песню, чтобы поделиться любовью с всем миром.
Мы вскинем руки вверх, освещая небеса,
Ведь в нас пылает огонь, огонь, огонь,
Да, в нас пылает огонь, огонь, огонь

И мы дадим ему разгореться,
Пусть он пылает, пылает в нас!
И мы дадим ему разгореться,
Пусть оно пылает, пылает в нас!

Мы не хотим уходить, нет, сейчас мы хотим быть здесь.
И что мы видим? Все на танцполе.
И зажигают, как ненормальные, как сумасшедшие, пока не погаснут огни.
Музыка играет, я просыпаюсь, мы замедляем ритм и вновь набираем его.
Теперь всё позади, у нас есть любовь и никаких секретов.

Когда свет гаснет, трудно понять, что происходит вокруг.
Зажги спичку, включи эту песню, чтобы поделиться любовью с всем миром.
Мы вскинем руки вверх, освещая небеса,
Ведь в нас пылает огонь, огонь, огонь,
Да, в нас пылает огонь, огонь, огонь

И мы дадим ему разгореться,
Пусть он пылает, пылает в нас!
И мы дадим ему разгореться,
Пусть оно пылает, пылает в нас!

Когда свет гаснет, трудно понять, что происходит вокруг.
Зажги спичку, включи эту песню, чтобы поделиться любовью с всем миром.

Пусть пламя горит, горит, горит, горит,
Пылает, пылает

Горит, горит, горит, горит,
Пылает, пылает

[4x:]


Мы можем сиять так ярко,
Так, что никто не сможет затмить этот свет.

Когда свет гаснет, трудно понять, что происходит вокруг.
Зажги спичку, включи эту песню, чтобы поделиться любовью с всем миром.
Мы вскинем руки вверх, освещая небеса,
Ведь в нас пылает огонь, огонь, огонь,
Да, в нас пылает огонь, огонь, огонь

И мы дадим ему разгореться,
Пусть он пылает, пылает в нас!
И мы дадим ему разгореться,
Пусть оно пылает, пылает в нас!

Когда свет гаснет, трудно понять, что происходит вокруг.
Зажги спичку, включи эту песню, чтобы поделиться любовью с всем миром.
Мы вскинем руки вверх, освещая небеса,
Ведь в нас пылает огонь, огонь, огонь,
Да, в нас пылает огонь, огонь, огонь

Пусть пламя пылает, пылает, пылает в нас!

 

 

 

 

 

 

Burn

We, we don't have to worry 'bout nothing
Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something
They, they gonna see us from outer space, outer space
Light it up, like we're the stars of the human race, human race

When the light's turning down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

We don't wanna leave, no, we just wanna be right now, r-r-right now
And what we see, is everybody's on the floor
Acting crazy getting loco til the lights out
Music's on, I'm waking up, we stop the vibe, and we bump it up
And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now

When the light's turning down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the light's turning down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world

We gonna let it burn burn burn burn
Burn burn

Burn burn burn burn
Burn burn

[4x]
We can light it up, up, up
So they can't put it out, out, out

When the light's turning down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the light's turning down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn

 

Алый

Ах, какие на дворе летние дни
И радости свет, идёт у меня изнутри
Ты, на морском берегу заприметишь меня, только меня
Я как солнца восход, ты скорей паруса, поднимай, поднимай!

Поняла, что ни день, лишь тебя я ждала
И в стужу и в зной я к берегу шла
Смотрела за горизонт и мечтала об одном
Увидеть парус, парус, парус
Увидеть алый парус, парус, парус

И молила алый, алый, алый, алый
Желала алый, алый, алый, алый
Мечтала алый, алый, алый, алый
Хотела алый, алый, алый, алый

Но вот увидели мои глаза, как в небе замечают радугу, ра-ра-дугу
На море си-и-и-нем, корабль белоснежный белый
Громадой алых парусов, вальяжно волны рассекает
И вот я наяву, или во сне, сама не пойму, на корабле стою
А Ты рядом со мной - совершенно такой, а я рядом с тобой - счастливая вся - превся.

Поняла, что ни день, лишь тебя я ждала
И в стужу и в зной я к берегу шла
Смотрела за горизонт и мечтала об одном
Увидеть парус, парус, парус
Увидеть алый парус, парус, парус

И молила алый, алый, алый, алый
Желала алый, алый, алый, алый
Мечтала алый, алый, алый, алый
Хотела алый, алый, алый, алый

Поняла, что ни день, лишь тебя я ждала
И в стужу и в зной я к берегу шла

Молила алый, алый, алый, алый
Алый, алый

Алый, алый, алый, алый
Алый, алый

[4x]
Парус алый - да, да, да
Другой цвет - нет, нет, нет

Поняла, что ни день, лишь тебя я ждала
И в стужу и в зной я к берегу шла
Смотрела за горизонт и мечтала об одном
Увидеть парус, парус, парус
Увидеть алый парус, парус, парус

И молила алый, алый, алый, алый
Желала алый, алый, алый, алый
Мечтала алый, алый, алый, алый
Хотела алый, алый, алый, алый

Поняла, что ни день, лишь тебя я ждала
И в стужу и в зной я к берегу шла
Смотрела за горизонт и мечтала об одном
Увидеть парус, парус, парус
Увидеть алый парус, парус, парус

И молила алый

 

 

Автор перевода: Поэтический

Видеоклип Ellie Goulding - Burn перевод песни