Перевод песни Ariana Grande - My Everything

 

My Everything 

 

I cried enough tears to see my own reflection in them
And then it was clear
I can't deny, I really miss him
To think that I was wrong
I guess you don't know what you got til it's gone
Pain is just a consequence of love
I'm saying sorry for the sake of us

He wasn't my everything till we were nothing
And it's taking me a lot to say
But now that he's gone, my heart is missing something
So it's time I push my pride away

'Cause you are, you are
You are my everything
'Cause you are, you are
You are my everything

I know you're not far but I still can't handle all the distance
You're travelling with my heart
I hope this is a temporary feeling
'Cause it's too much to bare
Without you and I know sorry ain't the cure
So if I cross your mind just know I'm yours
'Cause what we got is worth fighting for
'Cause you are

He wasn't my everything till we were nothing
And it's taking me a lot to say
But now that he's gone, my heart is missing something
So it's time I push my pride away

'Cause you are, you are
You are my everything
'Cause you are, you are
You are my everything

Ты все для меня

 

Я выплакала достаточно слёз, чтобы увидеть в них своё отражение,
И только потом мне все стало ясно.
От этого никуда не деться, я так скучаю по нему,
Что начинает казаться, что во всем виновата лишь я.
Думаю, ты просто не ценил то, что у тебя было, пока не потерял.
Боль  - просто побочная реакция любви,
Прости меня, так будет лучше для нас обоих.

Он не был для меня "всем", пока между нами не встали чувства,
Мне трудно говорить об этом,
Но теперь, когда он ушёл, моё сердце тоскует без чего-то.
Пришло время переступить через свою гордость.

Потому что ты, ты,
Ты для меня всё,
Потому что ты, ты,
Ты для меня всё.

Я знаю, что ты где-то рядом, но я не могу преодолеть это расстояние.
Ты будто путешествуешь вместе с моим сердцем,
Надеюсь,  это временное ощущение,
Потому что оно вырывается из груди.
Тебя нет рядом и мне жаль, что нет от этого лекарства.
Если бы я могла прочитать твои мысли, я бы знала, любишь ли ты меня.
Ведь нам стоит бороться за то, что у нас было,
Ведь ты

Он не был для меня "всем", пока между нами не встали чувства,
Мне трудно говорить об этом,
Но теперь, когда он ушёл, моё сердце тоскует без чего-то.
Пришло время переступить через свою гордость.

Видеоклип на перевод песни Ariana Grande My Everything