Перевод песни Avril Lavigne - Fly

 

Fly

 

There's a light inside of all of us
It's never hiding you just have to light it,
It's the one thing that you've got to trust
It's like a diamond, you just have to find it,                          

So if you ever feel like giving up
Yeah just remember that

We were all meant to fly
Spread your wings across the universe
It's your time to
It's your time to shine
There's a light inside of all of us
Soon you'll find that
It's your time to fly (x2)

A little help is all it ever takes
Somebody else to tell you it's worth fighting
A single step becomes a leap of faith
That's when you realise you started flying

So don't you ever say you're giving up
No there's no looking back

Cause we were all meant to fly
Spread your wings across the universe
It's your time to
It's your time to shine
There's a light inside of all of us
Soon you'll find that
It's your time to fly (x2)

Just reach up don't give up
Until you've touched the sky
Just reach up don't give up
Until you've realised

That we were all meant to fly
Spread your wings across the universe
It's your time to
It's your time to shine
There's a light inside of all of us
Soon you'll find that
It's your time to fly (x2)

Летать

 

Внутри каждого из нас есть свет,
Он никогда не прячется, ты просто зажигаешь его.
Это единственное, чему ты должен доверять.
Он словно бриллиант, тебе лишь нужно отыскать его.

Так что, если ты когда-нибудь почувствуешь, что готов опустить руки,
Просто помни, что

Мы все были рождены, чтобы летать,
Расправь свои крылья и обними ими Вселенную.
Пришло твоё время,
Твоё время сиять.
Внутри каждого из нас горит свет,
Совсем скоро ты поймешь,
Что пришло твоё время летать (х2).

Тебе лишь нужна небольшая помощь,
Кто-нибудь, кто сказал бы, что борьба того стоит.
С каждым шагом твои силы растут,
И тогда понимаешь, что ты уже летишь

Так что никогда не говори, что сдаешься,
И никогда не оглядывайся!

Мы все были рождены, чтобы летать,
Расправь свои крылья и обними ими Вселенную.
Пришло твоё время,
Твоё время сиять.
Внутри каждого из нас горит свет,
Совсем скоро ты поймешь,
Что пришло твоё время летать (х2).

Просто стремись, не сдавайся,
Пока не коснешься неба.
Просто стремись, не сдавайся,
Пока не поймешь, что

Мы все были рождены, чтобы летать,
Расправь свои крылья и обними ими Вселенную.
Пришло твоё время,
Твоё время сиять.
Внутри каждого из нас горит свет,
Совсем скоро ты поймешь,
Что пришло твоё время летать (х2).