Перевод песни Arcade Fire - Reflektor

Reflektor

Перевод песни Arcade Fire – Reflektor [Verse 1]
Trapped in a prism, in a prism of light
Alone in the darkness, darkness of white
We fell in love, alone on a stage
In the reflective age

[Pre-Chorus - Régine Chassagne]
Entre la nuit, la nuit et l’aurore.
Entre le royaume des vivants et des morts.
If this is heaven
I don't know what it’s for
If I can’t find you there
I don't care

[Chorus]
I thought I found a way to enter
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)
I thought I found the connector
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)

[Verse 2]
Now, the signals we send, are deflected again
We're still connected, but are we even friends?
We fell in love when I was nineteen
And now we're staring at a screen.

[Pre-Chorus - Variation - Régine Chassagne]
Entre la nuit, la nuit et l'aurore.
Entre le royaume des vivants et des morts.
If this is heaven
I need something more
Just a place to be alone
Cause you're my home

[Chorus]

[Bridge 1]
It’s just a reflection of a reflection
Of a reflection of a reflection
Will I see you on the other side?
We all got things to hide
It’s just a reflection of a reflection
Of a reflection of a reflection
Will I see you on the other side?
We all got things to hide

[Verse 3]
Alright, let's go back
Our song escapes, on neon silver discs
Our love is plastic, we'll break it to bits
I want to break free, but will they break me?
Down, down, down
Don't mess around

[Chorus]

[Bridge 2]
Thought you would bring me to the resurrector
Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
Thought you would bring to me the resurrector
Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
Thought you would bring to me the resurrector
Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)

[Outro]
It’s a Reflektor
It’s just a Reflektor
Just a Reflektor
Will I see you on the other side?
It’s just a Reflektor
Will I see you on the other side?
We all got things to hide
It’s just a Reflektor
Will I see you on the other side?