Перевод песни Robbie Williams - Party Like a Russian

 

Party Like a Russian

 

It takes a certain kinda man with a certain reputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Take my loose change and build my own space station
Just because you can, man
Ain't no refutin' or disputin' I'm a modern Rasputin
So contract disputes to some brutes in Louboutin
Act highfalutin while my boys put the boots in
Yeah you can, can
(Spasiba)

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

I've got Stoli and Bolly and molly, so I'm jolly
And I'm always off my trolley, so I never say sorry
There's a doll inside a doll inside a doll inside a dolly
Hello, Dolly
I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
It takes half the Western world just to keep my ship afloat
And I never ever smile unless I've something to promote
I just won't emote
(Spasiba)

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
We've got soul and we've got gold
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

Raz, dva, tri, chetyre
Cause the Russian boys, we're everywhere
There's revolution in the air
Oh oh oh, oh oh oh

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

Веселись, как русский

 

Нужен особенный человек с определённой репутацией,
Чтобы облеглегчить карманы целой нации,
Построй на сдачу личную космическую станцию,
(Потому что ты можешь, мужик)
И нет никаких сомнений, я - нынешний Распутин,
Так что оставь споры плебеям в Лабутенах.
Пока мои парни бьют кого-то ногами, я держусь с достоинством.
(Да, ты можешь, можешь!)
(Спасибо!)

Веселись, как русский!
И точка.
Танцуй, будто тебя контузило, да!
Вставляй одну матрешку в другую.
Веселись, как русский!
Король вечеринок.
Веселись, как русский, да!
Живи, как олигарх.

У меня под рукой и водка, и шампанское, и наркота, так что я навеселе.
У меня свои тараканы, поэтому я никогда не приношу извинений.
В матрешке - матрешка, а в ней - матрешка, а в ней - матрешка, а в ней матрешка...
(Привет, Матрешка!)
У меня самолёт на яхте, в самолёте - автомобиль, в автомобиле - банк...
Я едва держусь на плаву, тратя столько же, сколько половина жителей Запада.
И я никогда не улыбаюсь (если только мне это не выгодно).
К чему лишние эмоции?
(Спасибо!)

Веселись, как русский.
И точка.
Танцуй, будто тебя контузило, да!
У нас есть духовность, у нас есть золото.
Веселись, как русский!
Король вечеринок.
Веселись, как русский, да!
Живи, как олигарх.

(Раз, два, три, четыре!)
Русские парни - они везде.
В воздухе стоит привкус революции...
Да! Да!

Веселись, как русский!
И точка.
Танцуй, будто тебя контузило, да!
Вставляй одну матрешку в другую.
Веселись, как русский!
Король вечеринок.
Веселись, как русский, да!
Живи, как олигарх.