Перевод песни Maroon 5 - Unkiss Me

 

Unkiss Me

 

If you respect me
Don't protect me
You can tell me, I can handle it
Stop pretending, 'cause we're going down
If you let go, then just let go
It's disrespectful how you've handled this
Never ending, kinda run around

I lie to my heart 'cause I thought you felt it
You can't light a fire, if the candle's melted
No you don't have to love me
If you don't wanna
Don't act like I mean nothing
But if you're gonna
Well, when you're better off

Unkiss me, untouch me
Untake this heart
And I'm missing
Just one thing
A brand new star

Can't erase this, can't delete this
I don't need this, I can't handle it
I just feel it, that you're over us
If I wait here, if I see you
It won't matter, what's the point of this?
We're in pieces, because you're over us, oh

I lie to my heart 'cause I thought you felt it
You can't light a fire, if the candle's melted
No you don't have to love me
If you don't wanna
Don't act like I mean nothing
But if you're gonna
Well, when you're better off

Unkiss me, untouch me
Untake this heart
And I'm missing
Just one thing
A brand new star
So unkiss me
So unkiss me

So baby let go
Gotta let go
It's disrespectful, I can't handle this
Never ending, kinda run around

Unkiss me, untouch me
Untake this heart, oh no no no no
And I'm missing (I'm missing)
Just one thing
A brand new star
So unkiss me
So unkiss me
Unkiss me

Не целуй меня

 

Если ты уважаешь меня,
Не опекай меня.
Ты можешь сказать мне, что я справлюсь.
Не притворяйся, ведь мы идем ко дну.
Если ты отпускаешь, то просто отпускай.
То, что сделала пренебрежительно,
Бесконечный бег по кругу.

Я лгал своему сердцу, потому что думал, что ты что-то чувствуешь.
Ты не можешь разжечь огонь, если свеча расплавлена.
Нет, ты не должна любить меня,
Если ты не хочешь.
Не играй, если я для тебя ничего не значу.
Но, если ты собралась уйти,
Что ж, тебе лучше сделать это.

Не целуй меня, не касайся меня,
Не трогай мое сердце.
И я скучаю,
Лишь об одном -
О новой звезде.

Мне не стереть это, не удалить,
Мне это не нужно, я с этим не справляюсь,
Я только чувствую, что ты покончила с нами.
Если я буду ждать, то буду видеть тебя.
Если это ничего не изменит, то тогда в чём смысл?
Мы расколоты на части, потому что ты покончила с нами.

лгал своему сердцу, потому что думал, что ты что-то чувствуешь.
Ты не можешь разжечь огонь, если свеча расплавлена.
Нет, ты не должна любить меня,
Если ты не хочешь.
Не играй, если я для тебя ничего не значу.
Но, если ты собралась уйти,
Что ж, тебе лучше сделать это.

Не целуй меня, не касайся меня,
Не трогай мое сердце.
И я скучаю,
Лишь об одном -
О новой звезде.
Так не целуй меня,
Так не целуй меня.

Милая, отпусти.
Ты должна отпустить.
То, что сделала пренебрежительно,
Бесконечный бег по кругу..

Не целуй меня, не касайся меня,
Не трогай мое сердце.
И я скучаю,
Лишь об одном -
О новой звезде.
Так не целуй меня,
Так не целуй меня,
Не целуй меня.