Перевод песни Maroon 5 - I Don't Want To Know

 

I Don't Want To Know

 

Wasted the more I think
The more I think about you
But no I can't take it

Do your thing on me
How we used to be
Is it better now that I'm not around?
Things are left astray
Yelling out your name
Are you happy now?
Are you happy now?

I don't wanna know know know know
Who's taking you home home home home
I'm loving you so so so so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know know know know
Who's taking you home home home home
I'm loving you so so so so
The way I used to love you, oh
I don't wanna know

And I every time I go out
I hear it from this one, I hear it from that one
Mentioning someone new
Yeah
Say I don't believe it
I'm losing my head
Must've been my bad
Maybe I'm just a fool

Wasted
The more I drink, the more I'm thinking about you
But no, I can't take it
Maybe I should just go on without you, no

I don't wanna know
Who's taking you home
I'm loving you so
The way I used to love you, no
I don't wanna know
Who's taking you home
I'm loving you so
The way I used to love you, no

Я не хочу знать

 

Чем больше трачу времени впустую,
Тем больше думаю о тебе,
Но нет, я не могу смириться с этим.

Втяни меня в свои обстоятельства,
Как это было раньше,
Что стало лучше теперь, когда меня нет с тобой рядом?
Вещи остаются потерянными,
Выкрикивают твое имя,
Теперь ты счастлива?
Теперь ты счастлива?

Я не хочу знать, знать, знать, знать,
Кто отвозит тебя домой, домой, домой, домой,
Я люблю так, так, так же,
Как раньше, о,
Я не хочу знать, знать, знать, знать,
Кто отвозит тебя домой, домой, домой, домой,
Я люблю так, так, так же,
Как раньше, о,
Я не хочу знать

И каждый раз, когда я выхожу из дома,
Я слышу это от одного, я слышу это от другого,
Как они говорят о ком-то новом,
Да,
Скажи, что я не верю в это,
Я совсем теряю голову,
Должно быть, я поступил плохо,
А может, я просто дурак.

Впустую,
Чем больше я пью, тем больше я думаю о тебе,
Но нет, я не могу смириться с этим,
Может, я должен просто идти дальше без тебя, нет.

Я не хочу знать,
Кто отвозит тебя домой,
Я люблю тебя
Так же, как раньше.
Я не хочу знать
Кто отвозит тебя домой,
Я так люблю тебя
Так же, как раньше, нет.