Перевод песни Kiesza - Giant in My Heart

 

Giant in My Heart

 

I'm trying to pretend it isn't true
But even when I want it's like I can't get over you
Over you
Over you, over you
And everytime I try and tell you why
I turn my face and tears run down my eyes
It's over now, over now
Baby it's over now, over now

So give me all the magic
Just give me all the magic that we made
It's like a giant in my heart babe
This love is greater than my heartbreak
So give me back the moments
Just give me back the moments that we made
It's like a giant in my heart babe
This love is greater than my heartbreak

Wow doo doo doo doo dow

What's the point of going through
All the pain I'm in with you
What am I supposed to do
In my heart there's only you
Baby I can't lose you

I'm lying to myself that I'm ok
But when I see your photograph
I'm still not over you, over you
Over you, over you
And everytime I will your love away
It comes back in a rush reminding me
It's over now, over now
Over now, over now

So give me all the magic
Just give me all the magic that we made
It's like a giant in my heart babe
This love is greater than my heartbreak
So give me back the moments
Just give me back the moments that we made
It's like a giant in my heart babe
This love is greater than my heartbreak

Wow doo doo doo doo dow

What's the point of going through
All the pain I'm in with you
What am I supposed to do
In my heart there's only you
Baby I can't lose you

I tried my best
And I'll confess I'll love with less
I gave the most and took the loss from what I chose
I fought for you you lead me to a painful truth
And now I wait without a heart to save

My love, my love, my love, my love
My love, my love, my love, my love
There's no escaping you

Wow doo doo doo doo dow

What's the point of going through
All the pain I'm in with you
What am I supposed to do
In my heart there's only you
Baby I can't lose you

Гигант в моем сердце

 

Я пытаюсь притворяться, что это ложь,
Но даже когда я хочу, я не могу выкинуть тебя из головы,
Тебя,
Тебя, тебя.
И каждый раз, когда я пытаюсь объяснить тебе почему,
Я отворачиваю лицо, и слёзы текут из глаз.
Теперь все кончено, на этот раз - все кончено.
Малыш, теперь все кончено, на этот раз  - все кончено.

Так что отдай мне всю магию,
Просто отдай мне всю магию, что мы создали.
В моём сердце будто сидит гигант,
Эта любовь сильнее моего разбитого сердца.
Так что верни мне мои воспоминания,
Просто верни мне мои воспоминания.
В моём сердце как будто сидит великан,
Эта любовь сильнее моего разбитого сердца.

Вау-ду-ду-ду-ду-доу

Зачем проходить через
Всю эту боль, которую я переживаю с тобой?
Как мне поступить?
В моём сердце - только ты.
Малыш, я не могу потерять тебя.

Я обманываю саму себя, когда говорю, что всё в порядке,
Но когда я вижу твою фотографию,
Я всё не могу забыть тебя, тебя,
Тебя, тебя.
И всякий раз, когда я пытаюсь убежать от твоей любви,
Она тут же настигает меня, напоминая мне:
Теперь все кончено, на этот раз - все кончено.
Теперь все кончено, на этот раз  - все кончено.

Так что отдай мне всю магию,
Просто отдай мне всю магию, что мы создали.
В моём сердце будто сидит гигант,
Эта любовь сильнее моего разбитого сердца.
Так что верни мне мои воспоминания,
Просто верни мне мои воспоминания.
В моём сердце как будто сидит великан,
Эта любовь сильнее моего разбитого сердца.

Вау-ду-ду-ду-ду-доу

Зачем проходить через
Всю эту боль, которую я переживаю с тобой?
Как мне поступить?
В моём сердце - только ты.
Малыш, я не могу потерять тебя.

Я старалась изо всех сил,
И признаюсь, что буду любить, не прося ничего взамен.
Я много отдавала и мало брала из того, что сама выбрала.
Я боролась за тебя, ты подвел меня к тяжелой правде,
И я еще жду, но сердце уже не спасти.

Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь...
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь...
От тебя не убежать.

Вау-ду-ду-ду-ду-доу

Зачем проходить через
Всю эту боль, которую я переживаю с тобой?
Как мне поступить?
В моём сердце - только ты.
Малыш, я не могу потерять тебя.