Перевод песни Kiesza - Cut Me Loose

 

Cut Me Loose

 

So this is what it is
I'm just another case
After this war of me
Now I can truly see
I should know when you came to me
I had eyes on the treasure I couldn't keep
Got so buried in love I can hardly breathe
Fed you all of my heart
And you swallowed me, now I'm starving
Stop wasting my time babe
No more changing your mind on me

Cut me loose
Do it for my sake
I'll be better on my own
I'm picking the silence
It's time that I do what's best for me
Cut me loose
And try to forget me
I'll be better on my own
On my own
I'll be better on my own
On my own

How did it all begin?
Baby I'm caving in
Nothing I know it's clear
Where do I go from here?
I should know when you came to me
I had eyes on the treasure I couldn't keep
Got so buried in love I can hardly breathe
Fed you all of my heart
And you swallowed me, now I'm starving
Stop wasting my time babe
No more changing your mind on me

Cut me loose
Do it for my sake
I'll be better on my own
I'm picking the silence
It's time that I do what's best for me
Cut me loose
And try to forget me
I'll be better on my own
On my own

Lie, low in
Giving my best not to fret as I go on
Cause I don't want even a breathe or a side
Just to hope I take nothing more, I got no more to waste
Moving forward, there's too much to face
But I know it's my only way

Stop wasting my time babe
No more changing your mind on me

Cut me loose
Do it for my sake
I'll be better on my own
I'm picking the silence
It's time that I do what's best for me
Cut me loose
And try to forget me
I'll be better on my own
On my own

Оставь меня

 

Что же это?
Я просто еще одно происшествие
После моей войны.
Теперь я могу по-настоящему видеть,
Я хочу знать, когда ты пришел ко мне.
Я видела лишь сокровища, которые не могла удержать.
Я похоронена в любви, я с трудом дышу.
Сытый моим сердцем,
Ты поглощал меня, теперь я умираю с голоду.
Хватит тратить свое время, милый,
Больше нет неопределенности.

Оставь меня,
Сделай это ради меня.
Я буду лучше, если стану самостоятельной.
Я выбираю тишину.
Пришло время, когда я делаю то, что лучше для меня.
Оставь меня
И попытайся забыть.
Я буду лучше, если стану самостоятельной.
Наедине с собой.
Я буду лучше, если стану самостоятельной.
Наедине с собой.

Как все это началось?
Малыш, я разбита,
И знаю, что не знаю ничего.
Куда идти дальше?
Я хочу знать, когда ты пришел ко мне.
Я видела лишь сокровища, которые не могла удержать.
Я похоронена в любви, я с трудом дышу.
Сытый моим сердцем,
Ты поглощал меня, теперь я умираю с голоду.
Хватит тратить время, милый,
Больше нет неопределенности.

Оставь меня,
Сделай это ради меня.
Я буду лучше, если стану самостоятельной.
Я выбираю тишину
Пришло время, когда я делаю то, что лучше для меня.
Оставь меня
И попытайся забыть.
Я буду лучше, если стану самостоятельной.
Наедине с собой.

Ложь, подавленность,
Я отдаю всю себя, не волнуйся, когда я уйду,
Потому что я не хочу даже дышать или стоять рядом.
Просто надеюсь, что я больше ничего не возьму, ведь я ничего не получила, чтобы больше не тратить.
Двигаясь вперед, я вижу слишком много лиц,
Но я знаю: это мой единственный путь.

Хватит тратить свое время, малыш,
Больше нет неопределенности.

Оставь меня,
Сделай это ради меня.
Я буду лучше, если стану самостоятельной.
Я выбираю тишину
Пришло время, когда я делаю то, что лучше для меня.
Оставь меня
И попытайся забыть.
Я буду лучше, если стану самостоятельной.
Наедине с собой.