Перевод песни Coldplay - Magic

 

Magic

 

Call it magic
Call it true
I call it magic, when I'm with you
And I just got broken
Broken into two
Still I call it magic, when I'm next to you

And I don't, And I don't, And I don't, And I don't
No I don't, it's true
I don't, No, I don't, No, I don't, No, I don't
Want anybody else but you

I don't, No I don't, No I don't, No I don't
No I don't, it's true
I don't, No I don't, No I don't, No I don't
Want anybody else but you

Ooh

Call it magic
Cut me into two
And with all your magic, I disappear from view
And I can't get over, can't get over you
Still, I call it magic
Such a precious truth

And I don't, And I don't, And I don't, And I don't
No I don't, it's true
I don't, No I don't, No I don't, No I don't
Want anybody else but you

I don't, No I don't, No I don't, No I don't
No I don't, it's true
I don't, No I don't, No I don't, No I don't
Want anybody else but you

Wanna fall, I fall so far
I wanna fall, fall so hard

I call it magic
And I call it true
Call it magic

Ooh

And if you were to ask me
After all that we've been through
"Still believe in magic?"
Well yes, I do
Oh yes, I do
Yes, I do
Oh yes, I do
Of course I do

Магия

 

Называй это магией,
Называй это правильно.
Я называю это магией, когда я с тобой.
Я сломлен,
Расколот на двое,
Но я все равно называю это магией, когда я рядом с тобой

И я не верю, не верю, не верю, не верю,
Нет, не верю, это правда,
Не верю, нет, я не верю, Нет, я не верю, нет, я не верю,
Что можно желать еще кого-то, кроме тебя

И я не верю, не верю, не верю, не верю,
Нет, не верю, это правда,
Не верю, нет, я не верю, Нет, я не верю, нет, я не верю,
Что можно желать еще кого-то, кроме тебя

О

Называй это магией,
Разрежь меня на двое,
И со всей твоей магией, я исчезают из поля зрения.
И не могу прийти в себя, у меня нет власти над тобой,
Но я по-прежнему называю это магией,
Эта истина так драгоценна

И я не верю, не верю, не верю, не верю,
Нет, не верю, это правда,
Не верю, нет, я не верю, Нет, я не верю, нет, я не верю,
Что можно желать еще кого-то, кроме тебя

И я не верю, не верю, не верю, не верю,
Нет, не верю, это правда,
Не верю, нет, я не верю, Нет, я не верю, нет, я не верю,
Что можно желать еще кого-то, кроме тебя

Хочешь - падай, я падаю до сих пор
Я хочу падать, падать так нелегко

Я называю это магией,
И я называю это правильно,
Называй это магией

О

И если ты спросишь меня,
После всего, что мы пережили
" Я по-прежнему верю в магию? "
Ну да, я верю,
О, да, я верю,
Да, я верю,
О, да, я верю,
Конечно, я верю