Перевод песни Coldplay - Atlas

 

Atlas

 

Some saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow

Sometimes the wire
Must tense for the note
Caught in the fire, say oh
We're about to explode.

Carry your world,
I'll carry your world
Carry your world,
I'll carry your world

Some far away
Some search for gold
Some dragon to slay.

Heaven we hope
Is just up the road
Show me the way
Lord, because I
I'm about to explode

Carry your world, I'll carry your world
Carry your world, I'll carry your world
Carry your world and all your hurt
Carry your world, carry your world.

Атлант

 

Немногие видели солнце,
Немногие видели дым,
Немногие слышали выстрел,
Немногие встали на колени

Иногда струны
Должны быть натянуты для звука,
Оказавшись в огне, скажи: о,
Мы вот-вот взорвемся.

Держись за свой мир,
Я понесу твой мир,
Держись за свой мир,
Я понесу твой мир,

Одни далеко,
Другие в поисках золота,
Третьи ущут дракона,  чтобы убить его.

Небеса, мы надеемся,
Что эта дорога,
Покажет мне путь.
Боже, ведь я,
Я собираюсь взорваться.

Держись за свой мир, я понесу твой мир,
Держись за свой мир, я понесу твой мир,
Держись за свой мир, я понесу твой мир,
Держись за свой мир, я понесу твой мир.