Перевод песни Bruno Mars - Finesse

 

Finesse

 

Ooh, don't we look good together?
There's a reason why they watch all night long
Yeah, know we'll turn heads forever
So tonight I'm gonna show you off

When I'm walkin' with you
I watch the whole room change
Baby, that's what you do
No my baby don't play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That's right

We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it

Now slow it down for me baby
'Cause I love the way it feels when we grind
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Nothing can stop us tonight

When I'm walkin' with you
I watch the whole room change
Baby, that's what you do
No my baby don't play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That's right

We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it

Fellas grab your ladies if your ladies fine
Tell her she the one, she the one for life
Ladies grab your fellas and let's do this right
If you're on one like me in mind
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Girl we got it goin' on
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on

We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it

Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
You know it, you know it
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
You know it, you know it

Изящество

 

О, разве мы не смотримся хорошо вместе?
Вот почему они смотрят всю ночь,
Да, знаю, мы вечно скрываемся,
Поэтому сегодня я представлю тебя всем.

Когда я иду с тобой,
Я вижу все иначе,
Детка, это то, что ты делаешь.
Нет, детка, не играй,
Сбрось это на мою уверенность,
О, сбрось это на свои размеры,
Покончим с этой фигней прямо сейчас,
Верно.

Мы переполнены изяществом,
В этом нет никакого смысла.
Здесь переполнены изяществом,
Ты знаешь это, ты знаешь это.
Мы здесь переполнены изяществом,
В этом нет никакого смысла.
Здесь переполнены изяществом,
Ты знаешь это, ты знаешь это.

Теперь притормози для меня, детка,
Потому что я люблю то чувство когда мы находим.
Да, наша связь такая магнитная на полу,
Ничто не может остановить нас сегодня.

Когда я иду с тобой,
Я вижу все по-другому,
Детка, это то, что ты делаешь.
Нет, моя детка, не играй,
Свали это на мою уверенность,
О, свали это на свои размеры,
Прекрати эту фигню прямо на месте,
Верно.

Мы переполнены изяществом,
В этом нет никакого смысла.
Здесь переполнены изяществом,
Ты знаешь это, ты знаешь это.
Мы здесь переполнены изяществом,
В этом нет никакого смысла.
Здесь переполнены изяществом,
Ты знаешь это, ты знаешь это.

Парни берите своих дам, если ваши дамы в порядке,
Скажи ей, что она единственная, она единственная на всю жизнь.
Дамы захватить своих парней и давайте сделаем это,
Если ты в мыслях такой как я.
Да, у нас это происходит, это происходит,
Чувствуете, как хорошо быть нами, да?
Да, у нас это происходит, это происходит,
Детка, у нас это происходит.
Да, у нас это происходит, это происходит,
Чувствуете, как хорошо быть нами, да?
Да, у нас это происходит, это происходит.

Мы переполнены изяществом,
В этом нет никакого смысла.
Здесь переполнены изяществом,
Ты знаешь это, ты знаешь это.
Мы здесь переполнены изяществом,
В этом нет никакого смысла.
Здесь переполнены изяществом,
Ты знаешь это, ты знаешь это.

Да, у нас это происходит, это происходит,
Чувствуете, как хорошо быть нами, да?
Да, у нас это происходит, это происходит,
Ты знаешь это, ты знаешь это.
Да, у нас это происходит, это происходит,
Чувствуете, как хорошо быть нами, да?
Да, у нас это происходит, это происходит,
Ты знаешь это, ты знаешь это.