Перевод песни Bruno Mars - Versace on The Floor

 

Versace on The Floor

 

[Verse 1]
Let's take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin'
There's no place I'd rather be in this world
Your eyes are where I'm lost in
Underneath the chandelier
We're dancin' all alone
There's no reason to hide
What we're feelin' inside
Right now

[Pre-Chorus]
So baby let's just turn down the lights
And close the door
I love that dress
But you won't need it anymore
No you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby

[Chorus]
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

[Verse 2]
I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders
No don't be afraid to show it off
I'll be right here ready to hold you
Girl you know you're perfect from
Your head down to your heels
Don't be confused by my smile
'Cause I ain't ever been more for real, for real

[Pre-Chorus]
So just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won't need it anymore
No you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby

[Chorus]
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

[Bridge]
It's warmin' up
Can you feel it?
It's warmin' up
Can you feel it?
It's warmin' up
Can you feel it, baby?
It's warmin' up
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Let's just kiss 'til we're naked

[Chorus]
Versace on the floor
Hey baby
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

[Outro]
Versace on the floor
Floor
Floor

Версаче на полу

 

[Куплет 1]
Не будем терять времени этим вечером, детка,
Все звезды наблюдают за нами,
Но там для меня нет места - я хотел бы быть в этом мире,
Я потерялся в твоих глазах,
Под люстрой
Мы танцуем совсем одни,
Нет причин скрывать,
То, что у нас внутри,
Прямо сейчас.

[Распевка:]
Милая, давай просто выключим свет
И закроем дверь.
Мне нравится это платье,
Но тебе оно больше не нужно,
Нет, тебе оно больше не нужно,
Давай просто целоваться, пока мы такие незащищенные, милая.

[Припев:]
Версаче на полу,
Сними его для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, детка,
Версаче на полу,
Сними его для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, детка.

[Куплет 2:]
Я расстёгиваю молнию на спине, чтобы увидеть, как оно упадет,
Пока я целую твои шею и плечи,
Нет, не бойся раскрыться передо мной.
Я буду рядом, чтобы обнять тебя,
Девочка, ты знаешь, что совершенна,
Сверху до низу,
И пусть тебя не смущает моя улыбка,
Потому что это лучшее, что со мной когда-либо случалось.

[Распевка:]
Милая, давай просто выключим свет
И закроем дверь.
Мне нравится это платье,
Но тебе оно больше не нужно,
Нет, тебе оно больше не нужно,
Давай просто целоваться, пока мы такие незащищенные, милая.

[Припев:]
Версаче на полу,
Сними его для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, детка,
Версаче на полу,
Сними его для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, детка.

[Переход:]
Мы еще только разогреваемся,
Чувствуешь это?
Мы еще только разогреваемся,
Чувствуешь это?
Мы еще только разогреваемся,
Чувствуешь, детка?
Мы еще только разогреваемся,
О, кажется, ты готова на большее, на большее, большее,
Давай просто целоваться, пока мы такие незащищенные.

[Припев:]
Версаче на полу,
Привет, детка,
Сними его для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, детка,
Версаче на полу,
Сними его для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, детка.

[Заключение:]
Версаче на полу,
На полу,
На полу.

Видеоклип на песню Bruno Mars - Versace on The Floor