Перевод песни Bruno Mars - 24K Magic

 

24K Magic

 

(Tonight...)
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let's set this party off right

Players, put yo' pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!

Pop pop, it's show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who's back again?
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
I bet they know soon as we walk in (Showin' up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)
Don't look too hard
Might hurt ya'self
Known to give the color red the blues

Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain't my fault y'all be jocking
(Keep up)

Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!

Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
I gotta show 'em how a pimp get it in
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame in on Jesus
Hashtag blessed
They ain't ready for me

I'm a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain't my fault y'all be jocking
(Keep up)

Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!

(Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What's that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don't fight the feeling
Invite the feeling

Just put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do? (Do)
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
(24 karat)
Uh, look out!

(24 karat magic, magic, magic...!)

24К Магии

 

(Этой ночью...)
Я просто хочу вознести тебя,
Брось свои руки вверх, в небо,
Давай устроим эту вечеринку как надо.

Тусовщики, кольца на ваших мизинцах сравнятся с луной,
Девчонки, что вы все пытаетесь сделать?
24 карата магии в воздухе,
Тусовщик с головы до пят,
Ага, смотри!

Хлоп-хлоп, это покажет время (Показажет время)
Покажет время (Покажет время)
Угадай, кто снова вернулся?
О, они не знают? (Давай скажем им)
О, они не знают? (Давай скажем им)
Держал пари, что они знают, как часто мы веселимся (Showin 'вверх),
На мне кубинские цепи (да),
Дизайнерская норка (да),
Лучшие туфли Инглвуде (оу, оу)
Не выгляди слишком серьезно,
Это может повредить тебе,
Я знаю, как добавить горячий красный цвет в блюз.

Ох, д***мо, я опасный человек с деньгами в кармане
(Продолжаем)
Так много красивых девушек вокруг меня, и они способны пробудить ракету.
(Продолжаем)
Почему ты бесишься? Давай лицом к лицу,
Это не моя проблема, что вокруг одни неудачники,
(Продолжаем).

Только тусовщики, давай,
Кольца на ваших мизинцах сравнятся с луной,
Девчонки, что вы все пытаетесь сделать?
24 карата магии в воздухе,
Тусовщик с головы до пят,
Ага, смотри!

Второй куплет для дельцов (дельцов),
Гангстеров (гангстеров),
Грязные делишки и скверные друзья (Ха-ха),
Могу ли я проповедовать? (О-о) Могу я проповедовать? (О-о),
Я должен показать им, как зачинщик получает свое,
Во-первых, сделай глоток (глоток), оторвись по полной (по полной),
Трать свои деньги, словно деньги  - не твоя забота, (Оу, оу),
Мы слишком свежи,
За это в ответе Иисус,
Хэштег: благословенный,
Им еще далеко до меня.

Ох, д***мо, я опасный человек с деньгами в кармане
(Продолжаем),
Так много красивых девушек вокруг меня, и они способны пробудить ракету.
(Продолжаем),
Почему ты бесишься? Давай лицом к лицу,
Это не моя проблема, что вокруг одни неудачники,
(Продолжаем).

Только тусовщики, давай,
Кольца на ваших мизинцах сравнятся с луной,
Привет, девчонки,
Что вы все пытаетесь сделать?
24 карата магии в воздухе,
Тусовщик с головы до пят,
Ага, смотри!

(Оу)
Где бы я ни шел, они любят меня,
О, душа тусовщика, о,
Где бы я ни шел, они любят меня,
О, душа тусовщика, о,
Где бы я ни шел, они любят меня,
О, душа тусовщика, о,
Сейчас, сейчас, сейчас,
Смотри, как я переломлю ход событий,
24 карата, 24 карата магии,
Что за звук?
24 карата, 24 карата магии,
Давай же,
24 карата, 24 карата магии,
Не бойтесь чувств,
Откройтесь ему.

Просто кольца на ваших мизинцах сравнятся с луной,
Девчонки, что все пытаетесь сделать?
24 карата магии в воздухе,
Тусовщик с головы до пят,
Кольца на ваших мизинцах сравнятся с луной,
Девочки, что все пытаетесь сделать? (сделать)
24 карата магии в воздухе,
Тусовщик с головы до пят,
(24 карата)
Ага, смотри!

(24-каратная магия, магия, магия ...!)