Перевод песни Ana Zimmer - Young And Brave

 

Young And Brave

 

I've been fighting for life, all the time
For a while now
You've been crying all night
Feeling lost for a while now
We've been wondering for days
On this road, stuck in the maze, right?
And I've been worried all day
But it's too late to worry about us

I'm travelling in the moonlight,
Everything will stop now
Promise you won't let me go
Silence in the space when
I feel your embrace
I'm ready you can let me go

We are young,
We are brave
We're just wasting all our lives
'Cause we're scared of faith
We are young,
We are brave
We're just sippin' on this wine
'Cause we know that taste
We are young, young young, young
Young, young young, young

I've been looking for answers for a sign
To help me hold on
Cold the sizzling pain has kept me awake
In the long run
Well I'm in this dance, it follows me
Like a trance I'm caught relentlessly
Make commands before you fall asleep
We are young but life can end but here

We are young,
We are brave
We're just wasting all our lives
'Cause we're scared of faith
We are young,
We are brave
We're just sippin' on this wine
'Cause we know that taste
We are young

Since I was a kid, I thought about the ship
I walked the 7 seas, when that was on my knees
Now hold my hand in the dark
Or we'll fall apart, or we'll fall apart
Now hold my hand in the dark
Or we'll fall apart till we see the light
So hold my hand in the dark
Or we'll fall apart till we see the light

We are young,
We are brave
We're just wasting all our lives
'Cause we're scared of faith
We are young,
We are brave
We're just sippin' on this wine
'Cause we know that taste
We are young

Молодые и отчаянные*

 

Я постоянно сражаюсь за жизнь,
Это продолжается уже давно,
Ты всю ночь плакал,
Уже давно чувствуешь себя потерянным.
Мы уже много дней задаёмся одним вопросом:
На этом пути мы застряли в лабиринте, так ведь?
И весь день я обеспокоена,
Но слишком поздно тревожиться за нас.

Я блуждаю в лунном свете.
Сейчас всё прекратится.
Пообещай, что не отпустишь меня.
Пространство заполняется тишиной, когда
Я ощущаю твои объятия.
Я готова, можешь отпустить меня.

Мы молоды,
Мы отчаянные,
Мы просто растрачиваем свою жизнь впустую,
Потому что мы боимся веры.
Мы молоды,
Мы отчаянные,
Мы не спеша потягиваем это вино,
Потому что нам знаком его вкус.
Мы молоды, молоды, молоды, молоды,
Молоды, молоды, молоды, молоды.

Я искала ответов, знака,
Что помог бы мне держаться.
Холод, жгучая боль не давали мне уснуть.
В итоге,
Да, я исполняю этот танец, он преследует меня,
Я, словно во власти неослабевающего транса,
Раздаю команды, пока не уснёшь.
Мы молоды, но жизнь может закончиться только не здесь.

Мы молоды,
Мы отчаянные,
Мы просто растрачиваем свою жизнь впустую,
Потому что мы боимся веры.
Мы молоды,
Мы отчаянные,
Мы не спеша потягиваем это вино,
Потому что нам знаком его вкус.
Мы молоды.

С детства я представляла корабль,
На котором проплывала семь морей, хоть все и происходило на моих коленях.
А теперь держи мою руку в темноте,
Или "мы" рассыпется в прах.
А теперь держи мою руку в темноте,
Или мы рассыпемся в прах, не увидев света.
Так держи мою руку в темноте,
Или мы рассыпемся в прах, не увидев света.

Мы молоды,
Мы отчаянные,
Мы просто растрачиваем свою жизнь впустую,
Потому что мы боимся веры.
Мы молоды,
Мы отчаянные,
Мы не спеша потягиваем это вино,
Потому что нам знаком его вкус.
Мы молоды.

   *Песня из рекламы MANGO 2016