Перевод песни Александр Рыбак - I Came To Love You

 

I came to love you

 

When you're away
I try to focus on things
I need to do
but my hands are shakin',
cause I'm just mad about you.
 
When by myself
I think of all that may
or may not be true.
And I'm scared of falling
falling hard without you.
 
But then I see your smile.
And suddenly I feel stronger,
I feel proud.
that's when I man up.
And girl, there's a thing I gotta say out loud.
 
You got my heart.
Baby, I know this time it's true
So I came to love you.
And that's what I'm gonna do.
 
And I just hope,
deep in your heart
you feel it too.
Cause I came to love you,
and that's what I'm gonna do.
 
When we're apart
I walk around all day with your name in my heart
And I can't stop dreamin'
the sweetest dreams about you.
 
I lay awake when you're not in my bed.
Because I can't get you out of my head
And I feel so foolish.
The biggest fool without you.
 
But then I see your smile
and all the sudden I'm happy, strong and proud.
That's when I man up.
Girl, do you mind if I say this out loud.
 
You got my heart.
Baby, I know this time it's true
So I came to love you.
And that's what I'm gonna do.
 
And I just hope,
deep in your heart
you feel it too.
Cause I came to love you,
and that's what I'm gonna do.

Я полюбил тебя

 

Когда тебя нет рядом,
Я пытаюсь сосредоточиться на том,
Что мне нужно сделать.
Но мои руки не слушаются меня,
Я просто схожу по тебе с ума.
 
Когда я один,
Я думаю о всем, что может
Или не может быть правдой.
И я боюсь падать,
Боюсь упасть без тебя.
 
Но когда я вижу твою улыбку,
Внезапно я чувствую себя сильнее,
Я чувствую гордость,
В этот момент я нахожу в себе мужество,
И, девочка, есть кое-что, что я хочу произнести.
 
Моё сердце принадлежит тебе.
Милая, я знаю, что в этот раз это действительно так.
Я полюбил тебя,
И ни за что не отступлю.
 
Я лишь надеюсь, что
Глубоко в твоём сердце
Ты тоже чувствуешь тоже самое.
Я полюбил тебя,
И буду продолжать в том же духе.
 
Когда мы порознь,
Я ношу весь день твое имя в сердце,
И я не могу перестать видеть
Сладкие сны о тебе.
 
Я лежу и не могу заснуть, когда тебя нет рядом,
Потому что не в силах выкинуть тебя из головы,
И я чувствую себя так глупо, просто
Самым большим дураком без тебя.
 
Но когда я вижу твою улыбку
Я тут же становлюсь счастливым, сильным и голрдым,
В этот момент я нахожу в себе мужество
И, девочка, есть кое-что, что я хочу произнести.
 
Моё сердце принадлежит тебе.
Милая, я знаю, что в этот раз это действительно так.
Я полюбил тебя,
И ни за что не отступлю.
 
Я лишь надеюсь, что
Глубоко в твоём сердце
Ты тоже чувствуешь тоже самое.
Я полюбил тебя,
И ни за что не отступлю.