Перевод песни ANNISOKAY - Sky

 

Sky

 

I can't say your name again
cause it will never feel the same like it did before

as we stood at your last resting spot
with broken eyes, empty, sad and lost
hopelessly in human tragedy

all the people who cared and pray
like I did every fucking single day, everyday

this all happened so fast
this all happened too soon
there was no time to prepare
this was just unfair

when I say your name
it will never be the same
I wish you could see
you will be missed dreadfully

why did you had to fly
fly away from me into the sky
where did you go without me
where do we go? I don't even know

all the people who cared and pray
like I did every fucking single day, everyday

this all happened so fast
this all happened too soon
there was no time to prepare
this was just unfair

I don't know, where do we go?
I don't know, what do we aim for?
what do we aim for?
is this all there is to it?

why did you had to fly
fly away from me into the sky
where did you go without me
where do we go? I don't even know

all the people who cared and pray
like I did every fucking single day, everyday
hopelessly in human tragedy
all the people who cared and pray

but I know what I'm going to say
pictures in my head of those days
how it felt to see your face
how it felt to touch your skin
but now you're gone for so long
I need to find some courage to try
I know I have to try
try to say goodbye

Небеса

 

Я не могу произнести твое имя снова,
Ведь того, что я чувствовал раньше  - уже не будет.

Так мы держались на последнем островке нашей идиллии
С устылами глазами, пустыми, печальными и безнадежно
потерянными в человеческих трагедиях.

Все люди, которые беспокоятся и молятся,
Как и я проживали день за днем, день за днем.

Все произошло слишком быстро,
Все произошло слишком рано,
И для подготовки не было времени,
Это было просто несправедливо.

Когда я произношу твое имя,
Я уже никогда не познаю прежних чувств.
Я хотел бы, что бы ты могла видеть,
Тебе будет ужасно меня не хватать.

Почему ты должна была улететь?
Улететь от меня в небеса.
Где ты бродила без меня.
Куда мы идем? Я даже не могу предположить...

Все люди, которые беспокоятся и молятся,
Как и я проживали день за днем, день за днем.

Все произошло слишком быстро,
Все произошло слишком рано,
И для подготовки не было времени,
Это было просто несправедливо.

Когда я произношу твое имя,
Я уже никогда не познаю прежних чувств.
Я хотел бы, что бы ты могла видеть,
Тебе будет ужасно меня не хватать.

Почему ты должна была улететь?
Улететь от меня в небеса.
Где ты бродила без меня.
Куда мы идем? Я даже не могу предположить...

Все люди, которые беспокоятся и молятся,
Как и я проживали день за днем, день за днем
безнадежно в человеческих трагедиях.
Все люди, которые беспокоятся и молятся.

Но я уверен в том, что хочу сказать,
В моей голове стоят кадры тех дней,
Каково это  - видеть твое лицо,
Какого это - чувствовать прикосновения твоей кожи,
Но теперь ты ушла так надолго,
Мне нужно набраться храбрости, чтобы попытаться.
Я знаю, что я должен попрытаться,
попытаться сказать: "Прощай".