Перевод песни Akcent feat Sandra N  - Amor Gitana

 

Amor Gitana

 

Her skin is like satin
it looks so smooth and white
Her eyes like black coffee
Are all I need tonight

She's wearing a long dress tonight
I don t know what's hiding inside
And I know they say that less is more
But I want to love her so

Amor amor gitana, amor gitana, amor gitana
Canta Copacabana, con mi quitarra, con mi quitarra
Amor amor gitana, amor gitana, amor gitana
You know you make me wanna, you make me wanna

Have you heard about this pretty girl
With a naughty smile how they call her
Has a golden hair, like a fairytale

Everyone is watching her tonight
I will try my luck I won’t be shy
If I get a dance
I will take my chance

She's wearing a long dress tonight
I don t know what's hiding inside
And I know they say that less is more
But I want to love her so

Amor amor gitana, amor gitana, amor gitana
Canta Copacabana, con mi quitarra, con mi quitarra
Amor amor gitana, amor gitana, amor gitana
You know you make me wanna, you make me wanna

Цыганская любовь

 

Её кожа, как атлас,
Она так ослепительна и грациозна
Её глаза  - чёрный кофе,
Они – всё, что мне нужно сегодня.
 
Сегодня вечером она в длинном платье,
Я не знаю, что спрятано внутри,
И я знаю, говорят: меньше  - значит лучше,
Но я так сильно хочу её любить.
 
Любовь, цыганская любовь, цыганская любовь, цыганская любовь,
Пой «Копакабану», с моей гитарой, с моей гитарой,
Любовь, цыганская любовь, цыганская любовь, цыганская любовь,
Знаешь, из-за тебя меня одолевают желания, меня одолевают желания, одолевают желания.
 
Слышали ли вы об этой прекрасной девушке,
С озорной улыбкой, так её называют,
У неё золотые волосы, как в сказке.
 
Сегодня вечером все смотрят только на неё,
Я испытаю удачу, я не буду робким,
Если приглашу её на танец,
Я не упущу свой шанс.
 
Сегодня вечером она в длинном платье,
Я не знаю, что спрятано внутри,
И я знаю, говорят: меньше - значит лучше,
Но я так сильно хочу её любить.
 
Любовь, цыганская любовь, цыганская любовь, цыганская любовь,
Пой «Копакабану», с моей гитарой, с моей гитарой,
Любовь, цыганская любовь, цыганская любовь, цыганская любовь,
Знаешь, из-за тебя меня одолевают желания, меня одолевают желания, одолевают желания.