Перевод песни Anise K. - Walking on Air

 

 Walking on Air

 

Like a shot through my heart, such a fool boy
How you spin me down
Show me all the stars in your world boy
Circling around
But I can't let go, cause I want you so
Baby I'ma hold you tight
If you just say so I'll be falling in your arms tonight

[Chorus:]
Higher, flying higher
Higher, flying higher
Feels like I'm walking on air
Feels like I'm flying
Feels like I'm walking on air
Feels like I'm flying

Falling lights from the sky like a showdown
Lighting up the night
I'll be yours at the light, take my hand now
Till the end of time
But I can't let go, cause I want you so
Baby I'ma hold you tight
If you just say so I'll be falling in your arms tonight

[Chorus:]
Higher, flying higher
Higher, flying higher
Feels like I'm walking on air
Feels like I'm flying
Feels like I'm walking on air
Feels like I'm flying

Mind bind, eye to eye, talking, walkin in the sky
Yeah, yeah, what a player, cloud 9 in the air
Elevating, celebrating, this feels good to me
Love is peace, see to see
Heart to heart, you and me
What's it gonna be?
What you wanna do?
I just got to find some time to spend... with you
Tasty aroma, all upon ya
G is the word, free is the bird
Snooping down, snoop in town
Blasing off in the clouds

[Chorus:]
Feels like I'm walking on air
Feels like I'm flying
Feels like I'm walking on air
Feels like I'm flying.

 На седьмом небе

 

Словно выстрел в сердце, так глупо, малыш,
Ты не даешь мне покоя.
Покажи мне все звёзды своего мира, малыш,
Которые вращаются вокруг.
Но я не могу уйти, потому что я так тебя хочу,
Малыш, я крепко обнимаю тебя,
И если только скажешь, я упаду в твои объятья сегодня же ночью.

[Припев:]
Выше, взлетаю выше,
Выше, взлетаю выше,
Я словно на седьмом небе,
Я словно лечу,
Я словно на седьмом небе,
Я словно лечу.

Свет с небес ярким взрывом освещает
Освещает ночь.
Возьми меня за руку, я буду твоей
До скончания времен.
Но я не могу уйти, потому что я так тебя хочу,
Малыш, я крепко обнимаю тебя,
И если только скажешь, я упаду в твои объятья сегодня же ночью.

[Припев:]
Выше, взлетаю выше,
Выше, взлетаю выше,
Я словно на седьмом небе,
Я словно лечу,
Я словно на седьмом небе,
Я словно лечу.

Мысли связаны, глаза в глаза, разговоры, прогулки по небесам,
Да, да, мы на седьмом небе,
Поднимаемся, ликуем, мне так хорошо,
Любовь - это спокоствие, взгляд в одну сторону,
Сердце к сердцу, я и ты,
Что дальше?
Чего ты хочешь?
Я просто должна найти время, чтобы провести его с тобой,
Твой парфюм вкусно пахнет,
Класный одним словом, свобода - птица,
Мечущаяся, порхающая по городу,
Летающая в облаках.

[Припев:]
Я словно на седьмом небе,
Я словно лечу,
Я словно на седьмом небе,
Я словно лечу.