Перевод песни Adam Lambert - Ghost Town

Ghost Town

 

Died last night in my dreams
Walking the streets
Of some old ghost town
I tried to believe
In God and James Dean
But Hollywood sold out

Saw all of the saints
Lock up the gates
I could not enter
Walked into the flames
Called out your name
But there was no answer

And now I know my heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town

Died last night in my dreams
All the machines
Had been disconnected
Time was thrown at the wind
And all of my friends
Had been disaffected

Now, I’m searching for trust
In a city of rust
A city of vampires
Tonight, Elvis is dead
And everyone’s spread
And love is a satire

And now I know my heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town

There’s no one left in the world
I’m gunslingin’
Don’t give a damn if I go
Down, down, down
I got a voice in my head that keeps singing
Oh, my heart is a ghost town

My heart is a ghost town
Oh, my heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town

Город-призрак

 

Я умер во сне этой ночью,
Блуждая по улицам
Старого города с призраками.
Я пытался поверить
В Бога и в Джеймса Дина,
Но Голливуд весь распродан.

Я видел, как святые
Закрыли ворота,
Я не смог войти.
Я шёл сквозь пламя,
Громко произнося твоё имя,
Но ответа не было.

И сейчас я знаю, моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.

Я умер во сне этой ночью,
Все аппараты
Были отключены.
Время потрачено зря,
И все мои друзья
Были недовольны.

Сейчас я ищу веру
В выцветшем городе,
Городе вампиров.
Сегодня ночью умер Элвис
И народ разошёлся,
Так что любовь – это ирония.

И сейчас я знаю, моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.

В мире никого не осталось.
Я – стрелок,
И мне всё равно, если я
Проиграю, проиграю, проиграю,
Голос в моей голове продолжает петь
Мое сердце – город-призрак.

Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.